Поиск сообщества

Люди подходят, увидев меня на просторах Сиэтла, и спрашивают что-то типа: -«Привет, а где ты живешь сейчас?» -«В Сиэтле, брат. Я никогда не покидал это место.» Люди не верят, когда я говорю им, что живу здесь с 1989. Да, я покидал это место: переезд из «Cоникс» в «Кливленд» - примерно в 97, затем поколесил немного за границей на закате карьеры… Но! Даже когда я играл за итальянский клуб – я всегда имел в собственности дом в Сиэтле. Я никогда не сомневался, что однажды я вернусь сюда. Вы знаете – очень много изменилось здесь… Сердце культуры по-прежнему остается тем же. Но все же многое изменилось… Мужик, этот городе не тот, что был прежде. Не тот, что был во времена существования клуба. Забавно думать об этом сейчас, но в 1989 я был самым молодым игроком в НБА. 19-летний парнишка - я был первый осознавший, что ничего не смыслю в том, как быть профессионалом или жить самостоятельно, или еще что-нибудь из взрослой жизни. Я был молод. Я был голоден. Я хотел данковать через дурачков, затем идти тусить, а на следующий день снова данковать через дурачков. И мне очень повезло! Полно парней приходили в лигу с такими же мыслями… и не задерживались надолго. Я учился у таких ребят, как Ксавье МакДэниел, Нейт Макмиллан, Майкл Кейдж – ветераны в составе команды «Сиэтла». Они очень рано научили меня тому, что в игре есть намного больше прекрасных вещей, чем банальное ожидание под кольцом удобного момента для вколачивания сверху. Поэтому мой дебютный год был завязан на взрослении. Когда стартовал второй сезон – я был готов показать весь потенциал. Я не собирался позволить обстоятельствам помешать мне доминировать. За нами был второй пик первого раунда в том году. Мы взяли того кота: Гэри Пейтона. О Гэри, в то время уже гудели на каждом углу. Особенно на местности Орегон - Вашингтон. Он был «All-American»: всеамериканская сборная NCAA; он готовился быть на обложке «Sports Illustrated» и все такое. Я помню, как первый раз увидел его в деле. Шел мой первый сезон. Я думаю, это был вечер пятницы, и наш управляющий - Боб Уицитт - позвонил мне и сказал посмотреть матч «Оregon State-USC» по телевизору, потому что имелась вероятность, что паренек по имени Гэри Пейтон будет моим будущим партнером. Было реально круто побывать в роли скаута – посмотреть, изучить игру кандидата. В тот день я попытался быть максимально профессиональным и добросовестным игроком. Я хотел сделать мою работу качественно. Знаете, что было главным впечатлением просмотренной игры?? Лай Гэри Пейтона. Ни его владение мячом, ни его защита, а его лай! Он лаял абсолютно на каждого. С начала матча и до последнего броска этот паренек лаял – злой,грубый лай, ни намека на дружелюбные шутки. На обоих концах площадки; игрокам скамейки; фанатам;судьям – без разницы. Никто не остался без теплых слов. Я помню, как подвинул стул поближе к телевизору, чтобы расслышать слова паренька в адрес тренера соперника! Тренера соперника, чувак! От паренька из колледжа. Я влюбился в это. У Гари было словцо для каждого! Матч закончился, а он наколотил 58, если не ошибаюсь. Сразу после окончания матча я набрал управляющему клуба: - «Если Вы возьмете паренька типа этого… Вам не придется что-либо делать для моей мотивации.» Вот что я сказал им: «Мы должны взять Гэри Пейтона! Мы вдвоем разорвем всех!» Берни Бикерстафф тренировал меня в мой дебютный сезон. На следующий год его заменил К. К. Джонс. Сразу же Гэри и К. К. не очень поладили. Годы спустя, мы с Пейтоном часто говорили о том, что Джонс научил нас многому – какую важную роль сыграл он в нашем развитии. Он был жестким тренером, но стоит учитывать, что он пришел из «Бостон Селтикс», из чемпионского коллектива, потренировав лучший парней в истории лиги. На тренерской доске часто вырисовывались комбинации под Ларри Берда и Кевина МакХейла. Немного погодя, внезапно на ней появились комбинации под Гэри и Шона. Под нас! Мы были детьми, талантливыми детьми, но мы не знали, что с этим делать. Я думаю баскетбольная общественность недооценивает заслуги К. К. Джонса перед «Соникс». За один год он научил нас «взрослому» подходу к играм и тренировкам. Мы с Гэри все еще говорим о том, какой сильный фундамент он дал нам. По началу я постоянно боролся с одной вещью в каждой игре. В НБА ты должен быть готов побеждать в каждой игре. Я знаю, что это своего рода клише. Начав карьеру в Соникс, нам крупно повезло. Мы были командой, побеждающей минимум в каждом втором матче, со знающими лигу ветеранами в составе. Мы могли выходить на поле и играть в красивый и эффектный баскетбол на инстинктах. Вне площадки мы с Гэри проводили все свободное время в барах или тупо шатались где-нибудь! Мы хотели урвать по чуть-чуть у всех сторон жизни. Но! Великие баскетбольные коллективы никогда не выходят потусоваться. Ты живешь всю неделю в таком режиме и внезапно выходишь играть против одной из таких команд – тебя разрывают на куски! Я помню, как Ксавье МакДэниел сказал мне прямо, что нам лучше не впутывать в команду в это безобразие. Другие ветераны не хотели тратить время на это. Не только из-за ощущение приближающегося заката карьеры: они относились к делу как профессионалы. Вот и все. Ксавье и другие ребята спасли меня и Гэри от провальной карьеры. Они давили на нас и старались держать под надзором. Забавно, что я легко поддался моральным наставлениям и обучению. Однако, каждому понадобилось время, чтобы приспособиться к Гэри. Как я сказал, придя в лигу, я был уверенной в себе, но все еще неопытной, крошкой. Я понимал, что каждый относится ко мне как к подростку, который вышел на свет сразу со школьной скамьи в Индиане. Если другие ребята говорили мне сделать что-нибудь – я делал. Так обязан вести себя любой новичок. Нести чью-то сумку или захватить «Колу» для кого-нибудь или колоду карт. Это не доставляло мне труда. А вот Гэри. Ха. Он не пытался делать этих вещей. Он второй номер драфта. Он ходил вокруг с миной, аля «Носить чью-то сумку?! В моем контракте нет такого пункта». Время от времени это раздражало других парней, но по большей части они закрывали на это глаза, потому что знали: Гэри Пэйтон имеет навыки и смелость ответить за свое поведение. В первый год все поняли: Гэри Пейтон – будущее организации «Соникс». Но если Вы собираетесь отшвартовать любого игрока или тренера, несогласного с ним, Вы можете забыть о «длинной» скаймейке. Поэтому понадобилось время, чтобы Гэри притерся к коллективу! Но это стоило того! С приходом Пейтона каждый осознал, как нам повезло иметь такого парня в составе – и не играть против него. По ходу тренировок Гари лаял на каждого, мотивируя нас. Делая нас лучше! Он определенно было проблемой. Но к счастью – это была наша проблема! В одном из предсезонных матчей Пейтон решил огрызнуться на «Его воздушество», и Майкл потушил его. Я помню это. Я думаю, что мне и парням этот эпизод показался символичным! Это был большой знак! Мальчик собрался драться с дворомым хулиганом! Я счастлив, что видел Майкла Джордана в расцвете сил! Лучший игрок начала девяностых годов – MVP «Я пришел убить тебя» Майкл Джордан! Был всего лишь мой первый год, но я уже понимал – если тебе повезло играть против Майкла…Это могла быть лучшая игра в твоей жизни; домашний матч; игра в твой день рождения; Джордан, наконец, мог быть простужен – без разницы. Вы даже могли быть фаворитом у бекмекера – без разницы! Майкл Джордан мог выйти, положить 25 за первую половину, высунуть свой язык… желая убить вашу команду. Он жил этим. Поэтому когда мы увидели, как бесстрашно Гэри бросил ему вызов, мы вдохновились этим. Мы кричали ему – «Держись! Не сдавайся! Не отступай!». Гэри последовал нашим просьбам. Гэри дал нам мужество! Гэри дал нам борьбу и боевой настрой на годы вперед! Через некоторое время нас стали уважать. Мы были зверьми. Мы выпускали клыки! Без разницы побеждали или выигрывали, «Соникс» тех лет был особенный, потому что мы всегда считали, что у нас есть возможность победить! Таким был один из эпизодов первого сезона Пейтона. Не худшим эпизодом. Ведь Майкл Джордан – это Майкл Джордан. Когда я первый раз играл против Билла Лаймбера… Мне понадобилась неотложка. Это был 1989. Я вышел со скамейки в ранге новичка. «Плохие парни» из Детройта по-прежнему были на пике и шли за первым титулом. Я играл отлично несколько недель. Мы побеждали, я ставил сверху через всех подряд. Я думал, что буду вечно доминировать, будто бы играя против детей из соседнего двора уровнем пониже. Мы встретились с Пистонс в один вечер. Это было в самом начале игры. Я открылся под кольцом, получил мяч, и вколотил через Билла. Прекрасное чувство. Подбегая к скаймейке, я заметил, что Лаймбер показывать на меня. «Чего?Почему он показывает на меня пальцем?» Он не должен так делать! Я только что вколотил через него сверху! Я ткнул пальцем в его сторону. Понимаете, «Плохие Парни» получили прозвище не из-за хорошей игры в защите! Они внатуре были плохими чуваками! Они калечили тебя. Я никогда в жизни не играл против таких типов! Таймаут закончился, мы взяли подбор, я снова получил мяч в атаке. Лаймбер был позади меня. Я не понял, что произошло дальше. Очнулся я уже в госпитале. Я расскажу вам кое-что. Сейчас я сплю намного больше, чем привык. Все эти «выходы в свет», «бомбежки» клубов после матчей. Кажется, что это был так давно… Мы по-прежнему выбираемся вместе. В менее «горячей» атмосфере. Наши мамы дружат. Я узнал его семью очень хорошо, а он мою. Мы даже видели, как наши сыновья играют против друг друга в Сиэтле, не так давно. Это нереально, мужик. Мы привыкли говорить об этом давным-давно, фантазировать как наши сыновья будут играть в баскетбол, как и мы. Сейчас, наблюдая за ними, в это сложно поверить. Поделиться накопленным опытом с нашими детьми и с нашими семьями… Если посмотреть на записях, какими мы были и сколько изменилось с того момента – сумасшествие! Я был отцом на протяжении всей карьеры. Я пропустил много моментов с семьей, и об этом иногда очень трудно думать. Я могу признаться, что точно не был идеальным отцом моим детям, но всегда пытался учиться. В конечном итоге ты осознаешь, что в семье, как и в баскетболе, важно ежедневное участие и совершенствование. Отцовство, баскетбол. Все это требует времени. Особенно отцовство: здесь нет ни тренеров, ни опытных ветеранов, способных сказать, что тот или иной выбор будет верным. Ты сам по себе. Серьезно! Я благодарен судьбе за семью, карьеру и подаренные дружеские связи! Благодарен за все! «Стоктон и Мэлоун” – мы с Гэри повторяли их имена каждую тренировку. Мы брали их игру за эталон в процессе совершенствования игры. Забавно, что в случае с этими парнями одно имя ассоциируется с другим автоматически. Это честь слышать тоже самое о нас с Пейтоном! Это явление над баскетболом – история на поле и настоящая дружба вне его много лет спустя. -«Я по прежнему в Сиэтле, брат. Я никогда не покидал это место.» Я женат 23 года. Посвящаю все время отцовству и браку. Я наблюдал, как сильно менялся и меняется город! Но здесь по прежнему полно страстных фанатов, и это по прежнему город обожающий баскетбол, даже без домашней команды! С первого появления здесь окружающие заботились обо мне очень хорошо, и взаимная любовь длилась намного дольше моей карьеры. Меня приняли с распростертыми объятиями по возвращению домой. Баскетбол помог мне посмотреть мир и, поездив по миру, я могу сказать абсолютно уверенно, что Сиэтл – это мое место. Место, где я хочу жить. И больше нигде. Но кое-что здесь не правильно. Кое-что упущено! Нам необходимо возвращение «Сиэтл Суперсоникс». Так много великих спортивных свершений произошло здесь. Так много легенд баскетбола проявили себя в Сиэтле. Я знаю, что возвращение команды может создать проблемы в системе НБА, но без «Соникс»… в этом городе другая атмосфера. Я верю, что это произойдет. Я верю, что это случится! В один из дней “Сиэтл» возродится! Не знаю как, не знаю когда, но чувствую это! Большой баскетбол вернется в наш город! И я по прежнему буду здесь, когда это случится… Оригинал статьи на английском языке. Фото: "Oklahoma Eagle"; "Sports.ru"; "silverscreenartists.com"; "wearebasket.net"; "ebay.com"

Вы помните мелодию, играющую в фильме “Настоящие короли комедии», в эпизоде, где Седрик «Развлекатель» играет старика-соседа, что вечно болтает с торчащей в уголке рта сигаретой? Даже если Вы слишком молоды, чтобы вспомнить, о чем речь или Вы с Юга - Вы все равно знаете этого парня. Вы найдете его на местной станции технического обслуживания. Вы пригоните свой тарантас с дребезжащим двигателем, а он выплывет откуда-нибудь, вытирая свою руки жирной красной тряпкой. «Вы можете починить это, сэр? «Смогу ли я? Мальчик! Я тут уже тридцать лет. Я тут больше, чем ты живешь. Конечно же я починю это! Давай – завози! Я понимаю, что именно не так с карбюратором с первого взгляда. Завози!» Будем честны – звучит его речь, конечно же, не так. Потому что говорит он, выплевывая предложения вместе с клубами сигаретного дыма. Поэтому звучит это так: -«Мглу ли я? Прень я трдцать лт тут рбтую. Кончжмгу! Дава! Явжупроблмскарюбрторомкактлькоувжуего. Звзи!» (“Canahfixit? Beenherethirtyoddyearnow. Courseicanfixit. Cmonnah, knowadangcarburetorproblemwhenahseeitnow. Brangitinnagrage.”) В это время сигарета летает по краям рта, нарушая все законы физики. Таким был мой дед. Он открыл в Северной Каролине первую станцию технического обслуживания, принадлежащую афроамериканцу, и был самым работящим человеком, которого я когда-либо видел. Он был не просто синим воротничком. У него были также синие штаны. Каждый день он выглядел одинаково. Светло-голубая рабочая рубашка, темно-синие рабочие штаны, грязная тряпка свисает из заднего кармана, «Джонс» вышито поперек нагрудного кармана. Если ты жил в Уинстон-Сейлем, и тебе требовалось найти канистру бензина, карбюратор или мудрый совет – ты шел прямехонько к Мистеру Джонсу. По вечерам мы обычно ужинали все семьей; его руки были настолько маслянистые, что мы говорили: -«Деда, иди помой руки!» Он отвечал: -«Так я уже помыл их» Он не врал. Мужик, он работал настолько много, что грязь въедалась в ладони. Никакое мыло не справилось бы с этим. Грязь буквально насквозь пропитала кожу. Каждый в Уинстон-Сейлем знал его. Он был легендой. Никто не знал нас с братом по именам. Мы были просто внуками «Мистера Джонса». Даже когда я пошел в школу и сделал себе имя на баскетбольной площадке… Ничего не изменилось, как и прежде люди говорили: «Ого, да внук Мистера Джонса очень хорош!» Вот какой вес имел мой дед. Его репутация преследовала нас повсюду. Он был моим лучшим другом. Когда мать злилась на меня – я шел повидаться с ним. Когда тренер был недоволен мной - я шел к нему. Что такого в бабушках и дедушка? Я не могу объяснить. Они просто понимают тебя и все, как-то так. Он также был и моим начальником. В возрасте 8-9-ти лет мы работали на станции каждое лето. Я вспоминаю эти дни… Это было так весело. Станция дедушки открывалась в семь утра, поэтому все утро мы сидели и пили кофе, чтобы проснуться. Я сейчас не о кофе из «Старбакс». Это Уинстон-Сейлем, мужик. Это был «самый-подходящий-для-пробуждения» Folgers(марка кофе) с пятью ложками сахара внутри. Мы постоянно были в состоянии боевой готовности, пытаясь заработать все чаевые на свете. Каждый раз завидев подъезжающий автомобиль, мы вскакивали со стульев. Если мы видели, что они собираются воспользоваться техническим сервисом – оставались спокойными, но если клиент намеревался заправиться – мы летели туда со всех ног, потому что у нас было всего четыре секунды, чтобы успеть. Четыре секунды, за которые человек открывает дверь и выходит из машины. Кто откажет малолетним ребятам, страстно желающим заправить машину? Мы ведь были такими невинными. «Самообслуживание? Что это? Мы здесь чтобы помочь вам, мээм!» Мы идеально совершали одну и ту же махинацию вновь и вновь. В то время платили только наличкой, и мы пользовались этим. Кто-нибудь, например, желал заправиться на тридцатку. Мы начинали качать бензин… $29.10 $29.21 $29.30... Идеально. Щелк. «Бак заправлен, мээм.» Клиенты, ведомые чувством приличия, не желали гонять ребенка туда-сюда, чтобы он принес сдачу. Поэтому всегда мы слышали одно и тоже: «Оставь сдачу себе , малыш.» Так мы копили на баскетбольные кроссовки или другие желанные предметы. Я помню, дедушка всегда ходил с толстой пачкой денег, скрепленной резинкой, а мы просили: «Деда, нам нужны кроссовки» Он отвечал: «Вы получите кроссовки… Идите и заработайте на них.» Мы были там все лето. Попивали кофе, суетились. Сейчас, если почую запах бензина – вспоминаю о тех временах. Моя семья… Мы всегда собирались вместе. Вместе на ужин. Вместе в церковь. Вместе на игры отца. Мы с братом всегда выбегали на корт во время тайм-аута. Моя мама сидела за столиком и вела статистику. Их команда называлась – Professional Carpet Systems(профессиональные ковровые покрытия). Компания, специализирующаяся на чистке ковров. Их выступления в лиге были типа «бесплатной рекламой». Но мой отец даже не работал там. У них была одна из лучших команд, и они пытались выиграть чемпионат. Отец знал, как это сделать. Он был во главе команды. Обычно он носил 44 номер, потому что Джорд «Айсмен» Гервин был его кумиром. Что сказать про меня? Я больше любил Майкла Джордана. В моей комнате висели часы с изображением Джордана на циферблате. А вот в старшей школе я полюбил Алена Айверсона. Я желал быть как он. Я хотел также стильно и эффектно обыгрывать и, конечно же, такие же косички. И перед одной из важных игр я подумал и решил «Ну, все, давай сделаем это». Я пошел в гости к другу следующей ночью и попросил его сестру сделать прическу «как у Айверсона». Я знал, что отец рано уходить на работу, поэтому я дождался глубокой ночи и прокрался в дом. На следующий день, придя на игру, я чувствовал себя в своей тарелке. Команда девочек всегда играла перед нами, поэтому я уселся на трибуны, раскинулся в зрительском кресле и наблюдал. Внезапно в зал зашла вся семья. Мы сразу встретились взглядами. Немая сцена. Я посмотрел на него такой, мол: «Чего? Ну что такое?» А он смотрел на меня типа: «Кристофер… Эмануэль…Пол…» Подзывает меня к себе. Я иду, стараясь держаться круто перед пацанами. Подхожу и слышу всего одну фразу: «Лучше бы тебе не выходить в первой четверти на площадку с такими волосами» Мужик. Я мгновенно ринулся в туалет и развязал косы. Я вышел на разминку с самым пышным «афро» в мире. Незабываемое зрелище. Это было очень смешно! Мои родственники до сих пор хохочут, вспоминая тот день. Тот вечер был последним в образе Алена Айверсона. Торжество длилось 15 минут. Хотя я по-прежнему пытаюсь повторить его кроссовер. Ребенком я болел за Северную Каролину. Когда пришло время выбирать колледж( на тот момент в Северной Каролине были хорошие разыгрывающие), тренер сказал, что мне придется дождаться ухода Реймонда Фелтона в НБА, чтобы попасть к ним. Я не мог позволить колледж без стипендии, я был реалистом. Я хотел быть поближе к семье, чтобы они видели, как я играю; я знал, что хочу учиться в хорошей академической среде. В день подписания я не сидел за столом полным кепок… Как это происходит сейчас. Не было моего «микстейпа» на фоне. Ни камер ESPN, ничего. Я тупо сидел за столом в спортивном зале. Подписал бумажку. Аплодисменты. Единственная кепка была на моем дедушке. Кепка «Уэйк Форест ». Дед подошел ко мне и крепко обнял. Снял кепку и одел мне. Я помню его широченную улыбку недостающую зубов. В то время он делал себе протезы. «Я буду помнить этот день всю свою жизнь» Сказал он. Дедушка был очень горд. В тот вечер мы пошли смотреть на матч «Уэйк Форест» Я по прежнему помню запах попкорна. По-прежнему помню, какую музыку играла группа. Майки, шорты и кроссовки играющих ребят. Единственная мысль крутилась в моей голове: «Господи, какая чистая форма» Я должен был носить эту форму. Мой дедушка и семья должна быть здесь, на этом месте, и смотреть на меня. Колледж, мужик. The ACC. Крис Пол, Университет Wake Forest. Следующим вечером я был на трибунах. Шел футбольный матч. Брат набрал мне. -«Чо кого?» -«Я еду домой» Он учился в Южной Каролине. Три часа дороги. Я переспросил. -«Ты едешь домой?» -«Да…Дедушка болен» -«Болен? Так я был с ним вчера вечером. Все с ним впорядке» -«Ага… Короче, я еду. Позвони маме!» Я прикинул, что могло случиться. Почему брат едет домой так внезапно? Что вообще происходит? Бессмыслица. Поднялся и пошел на парковку. У самой машины моя кузина подбежала ко мне. Я сказал ей, что дедушка болен. Она мотнула головой. -«Нет, дедушку убили» Я не поверил ей. Это точно ошибка! Зачем кому-то убивать моего дедушку… Это безумие. Это бред. Невозможно. Зверство. Кто-то определенно ошибся. Мы прыгнули в машину. Через двадцать минут подъехали к повороту на улицу, ведущую к дому деда… Я увидел огни. Полицейские мигалки. Скорая. Полиция. Толпу людей на дороге. Слышал крик тети. «Кто-то знает, кто это сделал! Кто-то знает, кто это сделал!” Выбежав из машины, мчусь к дому дедушки, не веря в происходящее. Мой дядя останавливает меня, обнимает… Все, что я увидел – белая простыня на земле перед въездом в гараж. Сломлен. В прострации. Следующие несколько дней меня будто не было на земле. Какие-то малолетние ублюдки налетели на дедушку, когда он выходил из машины. Связали, заклеили рот. Взяли деньги и смылись. Оставив его задыхаться. Его сердце остановилось. Все из-за сраных денег. Мой лучший друг. Моё сердце. Ушло. Вы знаете, многие люди услышали его историю, потому что я на следующий день забил 61 очко – по очку за каждый прожитый год моего дедули. Так я отдал ему честь. Так я воспел его заслуги. Я рад, что общественность услышала эту историю в связи с моим выступлением. Знаете что? Его жизнь не имела ничего общего с баскетболом. Он внес свой вклад в цивилизацию заботой о людях. Он был фундаментом нашей семьи. Он был лучшим другом, когда-либо существовавшим в мире. Мне было 8. Бабушка ушла от рака. Никогда не забуду слезы дедушки на похоронах. Плакал и я. Он обнял меня одной рукой и сказал: «Не смей плакать! Ты должен быть сильным ради своей матери! Не плачь!» У него были силы сказать что-то подобное в момент собственной трагедии… Я подрос и завел друзей. У меня куча корешей. Но никто из них не так близок мне, как дедушка. Временами мне приходится отвечать на вопрос: «Больно ли, что дедушка так и не смог увидеть твой дебют в НБА?» Да. Это больно! Был один момент после первого матча звезд. Корпоративчик. Ну знаете, наподобие тех, что собирает руководство НБА, приглашая легенд. Мой отец пришел со мной, и я никогда не забуду его взгляд во время знакомства с Джорджем «Айсменом» Гервином и Джулиусом Ирвингом. Всеобъемлющее счастье. Улыбка. Знаковый момент для нас, пришедших с самого низа. “Профессиональные ковровые покрытия»; номер 44. А сейчас он делится историями с «Айсменом», поедая панкейки. Я бы все отдал, чтобы дедушка был с нами в тот день. Но это все опять-таки всего лишь баскетбол. Я бы отдал еще больше за возможность познакомить дедушку с детьми, особенно с сыном. Они бы стали лучшими друзьями, как и мы. И провели бы море веселых часов вместе. Боль не уходит. Но и память о его наследии живет. Я вижу это, наблюдая за отношениями моего сына и моего отца. Единственное его желание – заставить малого улыбаться. Бабушки и дедушки. Они понимают нас лучше других. Действительно понимают Я все еще «внук мистера Джонса». Его "присутствие" - в каждом семейном деле. Я пошел в НБА, посвятив ему восхождение в лиге, моя цель была проста! Я хочу подарить праздник, что дарил мне дедушка, как можно большему количеству детей. Я хочу вдохновить их. Хочу заставить их думать, что вне зависимости от их происхождения и талантов – они смогут добиться поставленных целей! «Ты получишь желанное! Просто иди заработай это!» Каждый год два студента из Северной Каролины отправляются в университет Уэйк Форест на стипендию имени Натаниэля Джонса. Мой дедушка. Мой лучший друг. Первый афроамериканец, владеющий станцией технического обслуживания в штате. Единственный парень, который мог дать тебе жизненно важный совет с горящей сигареткой во рту. Временами я вспоминаю его ладони. Четыре десятилетия пропитки грязью и маслом. Ни одно мыло с этим бы не справилось. Я улыбаюсь. Его наследие также не смоют года. Моя семья… Мы по прежнему вместе. Оригинал статьи на английском языке. Фотографии: Greg Nelson/Si/getty images

Все это вертится у меня в голове из-за церемонии включения в Зал Славы. Баскетбольные воспоминания заново выплывают на свет. Последние несколько месяцев люди задают мне с вопрос — «Эй, что ты чувствуешь о попадании в Зал Славы?», и мне сложно сформулировать что-то конкретное в ответ. Трудно подвести итог. Ведь с баскетболом связано столько эмоций, не так ли? А нам дается всего лишь пять минуть на заключительную речь. Расписать всю карьеру за столь короткий срок кажется невозможным, но мне кажется, что я смогу уложиться и в два слова. Kevin Bacon. Да, мужик. Серьезно. Иногда мне кажется ,что я баскетбольный Kevin Bacon. Что и имею виду: Когда я думаю о своей карьере, я словно просматриваю киномарафон и не могу поверить, что в каждой картине я принимал участие. Я был счастлив попасть в НБА в тот исключительный период развития Лиги. Я зацепил окончание эры Джордана. Застал Коби Брайанта и Шакила О'Нила в расцвете сил. Был свидетелем становления гегемонии Леброна Джеймса. А затем, на заре карьеры, в последние несколько лет бытности игроком и тренером, я наблюдал становление эры «Голден Стейт» и переходный период к игре в «Small Ball»(тактическая схема игры «маленькой» пятеркой игроков). В каждом клубе я играл свою роль и роли по особому отличалась друг от друга. Этот опыт закалил и сформировал меня. С детства я твердил себе, что я обязан быть постоянно сконцентрированным на изучении игры. Новичком в «Финиксе», я учился у Скота Брукса. Несколько лет спустя в лигу пришел еще один человек, который постоянно поддерживал и учил меня — Стив Неш. Спустя несколько лет уроки от этих двоих не закончились. Играя за Нетс, я постоянно играл в защите против этих парней. В юности я всегда наблюда за Гери Пейтоном. Он был живой легендой города Окленд. Это полное сумашествие… когда-то я был ребенком, пытающимся поиграть в мячик в том же парке, что и он… И тут бац… Я опекаю его на площадке, а он все время шепчет мне гадости на ухо, пытаясь вывести из себя. Эти парни формировали мою карьеру. Каждый по разному. Окей. Настало время рассказать вам историю о Дирке. Вы готовы? Нет, вы не готовы. Сомневаюсь, что вы догадываетесь о чем пойдет речь. Я вернулся в «Даласс» в 2008 — организацию, выбравшую меня на драфте. На тот момент это была команда Дирка Новицки, без сомнений. Начинался мой пятнадцатый сезон ,и я по прежнему действовал в согласии с одним из правил, сформулированных мной по ходу карьеры -постоянно ищи совета других игроков, постоянно развивай и изучай свою игру. Пополнив состав «Даласса», я уже знал, что мне необходимо улучшить свои дальний бросок. Дирк Новицки был машиной по забиванию дальних бросков. Перед одной из тренировок я попросил его: «Дирк, мужик, научи меня. В чем твой секрет? Как ты так бросаешь?» Ага, Дирк сдержанный, неброский паренек, не так-ли? Так думают люди. На самом же деле общество не видит и половины того, что делает его веселым, сумашедшим баскетбольным гением, которым он является. Как бы слово подобрать? Вундеркинд! Да, так в самый раз. Вот кто такой Дирк. В тот день он преподал мне детальный, многогранный урок по улучшению броска. Я клянусь! Совет от Новицки — это одна из самых диких вещей, которую мне когда-либо говорили. Услышанное в тот момент показалось мне полной нелепицей, однако ,в мире Дирка сказанное имело смысл. Небольшое отступление. Вы должны понимать, что большинство игроков охотно делятся баскетбольной мудростью, однако большинство из нас не знают, как грамотно объяснить другим— как мы мы делаем то, что делаем. Но Новицки есть Новицки — такое ощущение, что он всю жизнь ждал, пока я попрошу. Процесс пошел - деталь за деталью… «РАСПОЛОЖИ ПАЛЬЦЫ ТАКИМ ОБРАЗОМ. ПОДНИМИ РУКУ ТАК. НОГИ РАССТАВЬ ТАК-ТО. БРОСАЙ…» Каждый совет рационален. Каждому я следовал точь-в-точь. В какой-то момент он очень серьезно посмотрел на меня и молвил: — « Cекрет успешного броска в том… В том, что ты должен дышать» — «Ок, Дирк, без проблем.» — «Нет, нет, нет. Ты не понял. Ты должен дышать глазами.» ЧТО? Дышать глазами? Я не знал как ответить. Мы продолжили бросать. Дирк периодически поглядывал на меня, качая головой. Может быть он угорал надо мной? Не знаю. Теперь у Вас есть шанс рассудить самим. Думаю, что и я, и вы будем одинаково далеки от истины. Это был один из дней, которые невозможно забыть. Я думаю этот случай много расскажет Вам о Новицки. Дирк постоянно ходил в зал. Он постигал баскетбол как науку. Он всегда был умиротворенным. Великолепный партнер. На площадке просто убийца. Подобные истории до сих пор веселят меня. Когда дело доходит до них… Я понимаю, что больше всего буду скучать о пережитом опыте с одноклубниками, которыми я восхищался. Пара сезонов спустя мы с Дирком взяли чемпионат. «Маверикс» 2011. Мы были жесткие как гвозди. Дерзкий сброд. У нас был Джейсон Терри а.к.а Бенжамин Батон. Тайсон Чендлер, Педжа Стоякович и Джей Джей Барреа. Шон Мерион, брат. За нас играл паренек по имени — Браян Кардинал, которого мы звали «Хранитель». Мясной парень. Много ветеранов вдобавок. Мне очень нравился этот коллектив. Потому что мы не играли, мы «рубились», наслаждаясь игрой. Никто не ставил на нас в этом году. Еще бы. Были же «Хит» — Леброн, Вейд, Бош — первое большое трио. У нас же была компания жестких парней. Но в этом же и суть, не так ли? У них были все таланты мира, но им нужен был еще год, чтобы синхронизировать их. Что сказать обо мне? Я проигрывал в финале 0-2, еще до 2011 года. Я знал, как изнурительно просто победить в конференции — без разницы какой и без разницы в каком году. Это очень тяжело! Вам нужен талант, удача, командная работа и что-нибудь еще вдобавок, чтобы сплотить коллектив. К тому же, я прекрасно знал чего стоит дожить до Июня (начало стадии плей офф)… Я горжусь тем, что мы сделали. Мы с Дирком добыли перстни. Я думаю, что мы сделали это, потому что знали вкус неудачи и понимали, что значит «командная работа». Либо поэтому, либо потому что Дирк поразил их дыщащими глазами. Эта штука неостонавима. Насколько я знаю. В мой первый год лиги, Гари Пейтон познакомил меня с «мужским» баскетболом. Гари парень из Окленда. Каждый в городе говорил о нем ,когда он заиграл в большой баскетбол, и все знали его отца -AL- управляющего городской детской баскетбольной лиги. Когда я познакомился с ним, он учился в колледже, выступая за команду «Oregon State». Он появился в новеньких кроссовках и свитере. Уже тогда он мог прожжужать тебе все уши. Даже если он шептал, это могло быть очень-очень громко. Он всегда находил время, чтобы поболтать со мной, встретив меня: давал какой-нибудь совет или подбадривал. Я ценил и ценю это. Он не был высокомерен. Попав в Нба, мы встретились с ним в мой дебютный сезон. Мы не были друзьями, но он помнял меня по старой памяти. И вот я защищаюсь против него. Я на взводе из-за переполняющей меня энергии. В какой-то из атак он проходит меня и устремляется проход; я мчу за ним… Блокшот. Мяч вылетает в аут. Огонь! Это было круто! Я чувствовал это. Я повернулся к нему и заорал! «УБЕРИ ЭТО ДЕРЬМО ОТСЮДА!» Я понял, что обложался, только закончив фразу. Подобное поведение не в моем стиле. Гарри забил следующие 11 очков, без лишних слов размазывая меня под кольцом. Ассистент тренера поймал мой взгляд и покачал головой, словно говоря мне: «разве ты не знал, что не стоит заводить этого парня?». После игры Пейтон подошел ко мне, склонив голову набок, широченная улыбка на лице. «Ну как, хороши ли мы?» Я сомневаюсь, что он помнит эту игру, но я навсегда запомнил и буду помнить урок, вынесенный по ходу матча: потребовалось несколько лет, чтобы научиться контролировать свои эмоции по ходу игры. Я никогда больше активно не ввязывался в «trash talk»(перебранка). Это дает силы другим игрокам, таким как Гари, но не мне. И это важнейший момент! Баскетбол — это прежде всего интеллектуальная игра. Игра требующая спокойного рассудка. Заключение: Я выступал за замечательные организации по ходу карьеры. Где бы я не играл, с кем бы я не играл — я пытался взять что-то новое из их «баскетбола» и добавить в «свой». Я считал, что достигну успеха в баскетболе, если разовью потенциал разыгрывающего до возможного предела. Я хотел сделать игру легкой и приятной для партнеров. Надеюсь, что я справлялся с этим чаще, чем не справлялся. СПАСИБО ВАМ — «Зал Славы»; тренеры; персоналу клубов НБА — работникам, чей труд остается без внимания зрителей; моим одноклубникам и каждому, с кем я пересекался по ходу карьеры. Я горжусь. Я благодарен. Я польщен этой честью. Больше остальных я знаю, что мне невероятно повезло принять в этом участие. Больше остальных я знаю, что я не смог бы сделать этого без помощи этих людей. Фотографии взяты из интернета. Оригинал статьи на английском языке: https://www.theplayerstribune.com/en-us/articles/jason-kidd-basketball-hall-of-fame