Поиск сообщества
Показаны результаты для тегов 'андердог'.
Найдено: 1 результат
-
Никаких извинений. Последний крутой парень в НБА
Palais Royal опубликовал запись в блоге в Переводы на русский
Статья-очерк известного спортивного публициста на американском поприще - Криса Палмера. Автор называет главного героя своего текста - Мэтта Барнса, последним крутым парнем в НБА. В материале четко прослеживаются аспекты личности, поведения, отношений с людьми Барнса в зависимости от окружения и личного отношения к нему. Окунитесь в образ, наверное, самого контрастного игрока ассоциации. "Ни черный, ни белый, ни азиат...", но всегда готов драться, всегда готов принять вызов. Команда - это семья. А ты готов пожертвовать собой ради своей семьи? Всем приятного просмотра! В мире так много прекрасных мест. Где теплая, пенящаяся вода, наполненная жизнью, скользит на чистейших пляжах под шум ветра играющего с пальмами. Где континентальная жизнь не настигает маленьких чернокожих детей-выходцев из трущоб. Одетые в школьную форму с плетением белого бисера в волосах - эти прекрасные создания искренне улыбаются, радуются каждому жизненному мгновению, не зная всякого рода зла, которого они не заслужили. Такие чудесные местечки есть в каждом уголке нашего мира. Он так считает. Ему хотелось бы проникнуться их взглядами. Посмотреть вглубь. Он хотел бы знать, чем живут их сердца. Он хотел бы увидеть все то, прекрасно, что видят эти дети изо дня в день. Прекрасное, чего не давало ему увидеть то место, где он вырос. Он не такой как другие. Мальчишки неугомонные и ничего не подозревающие. Они врезаются в стены, бегают вверх-вниз по лестнице. Им нечего боятся. Не за что переживать. Их улыбки нельзя стереть, даже в том случае, если они начинают терять молочные зубы. Не в этот летний день… Сегодня тренировка по футболу. Светло-серый коврик на полу немного ободран и слегка грязноват. Вот, что бывает, когда рядом дети. Он позволяет им бороться, драться в гостиной на фоне залитой солнечным светом панорамы у окна. Конечно же, все должно происходить под его присмотром. Только так они смогут вырасти жесткими. Он все еще целует их в губы. Но при каждом поцелуе у него возникает мысль, что дети уже слишком большие для этого. Он никогда не получал этого. Так что сейчас приходится платить вдвойне. Он не любит, когда дети его отталкивают. Картер и Айзея еще не осведомлены в тех вещах, которые известны их родителям. Их невинность защищает их. Они всего лишь маленькие мальчики. Пока что жизнь для них кажется кромешным приключением. Чрезмерная забота вокруг. Они никогда не находились вдали друг от друга за семь лет жизни. Их никогда не называли «нигер». У него все было по-другому. Жизнь обрамленная тоской и разочарованиями. И без грамма радости. Картер сползает по ступенькам дабы показать свой свежий порез. Ему семь лет, на шесть минут старше Айзеи. Его отец, Мэтт Барнс, назвал его так во время прослушивания альбома Лил Уэйна «Tha Carter III» на последних месяцах беременности Глории. Барнс был первым, кто увидел сына до момента рождения. Во время УЗИ, в кабинете врача, он смог заметить маленькие ножки на снимке. Он знает Глорию на протяжении 11-ти лет. В тот день они плакали вместе. Прямо в кабинете врача. У одного из двойняшек ирокез, у другого – хипстерский зачес. Отцу трудно различать их по утрам, пока прически малышей еще не готовы. «Эй, Картер», - говорит Барнс, - «ты будешь сводить многих дамочек с ума, не так ли?» Парень очень застенчивый. При виде незнакомца он кладет руки на область лица, чтобы прикрыться от контакта. «Представься» , - тихо подбодрил Мэтт сына. «Всё хорошо». «Привет, я Картер», - сказал мальчик. Он стоял в футболке с изображением Кевина Дюранта. Нам почему-то казалось, что он больше любит Карри. Несколько секунд и малыш перебирается в спальню. - Ты куда? У тебя тренировка по футболу! Не забывай!. - Мне надо в ванную. - ОК. Только не писай на сиденье. Сыграем в баскетбол – заодно и подеремся 6,8 футов практически без видимого подкожного жира. Он искренний, красноречивый и прямой. Он вряд ли будет смотреть Вам в глаза. В комнате Барнса, в его личном пентхаусе в Лос-Анджелесе, завелся небольшой беспорядок. На полу разбросаны подушки. Некоторые из них весьма с откровенными надписями а-ля «f*ck You», и «f*ck Me» лежащая рядом. Барнс вступает в свой 14-ый к ряду год невероятного выживания в НБА. Он движется в том направлении, ровно с которого и начинался его старт. Грубые фолы, провокации, трэш ток – спустя годы картина остается неизменной. Последний из оставшихся по-настоящему жестких парней ассоциации занимает свое почетное, завоеванное место. «В начале моей карьеры мне приходилось быть самым, что не есть жлобом, чтобы выживать. Я делал все, что должен был делать, но иногда и делал лишнее, чего совсем не требовалось. Если бы я не вел себя таким образом, вероятно, я бы пропал. Как минимум, я сейчас бы не был на том месте, где стою сейчас». Он мастерски овладел искусством грубого фола. Это казалось чем-то сверхъестественным, находящимся за рамками понимания, ведь необычайно трудно срывать планы соперника в агрессивной манере, при этом, не выводя ситуацию из-под контроля. Столкновения бедрами, толчки, случайный локоть в висок, когда длинные руки не находят себе места после свистка. Вы уже знаете, кому это свойственно. Серебряная пуля в кобуре: двуствольное орудие готово карать соперника, совершившего вопиющий акт неуважения, физического насилия или что-то иное, против одного из его товарищей по команде. И самая главная вещь – Мэтт строго придерживается священной доктрины всех разбойников, андердогов , - «Никогда не сдавайся». «Я вырос в 80-х, в довольно-таки жесткой эпохе. «Пистонс», «Селтикс», «Никс», Чарльз Оукли, Энтони Мэйсон. Игра не была грязной. Это просто был поистине мужской баскетбол. Когда мне было 5 лет, я играл с мальчишками в футбол на улице. Старался всегда занять себя физически. Я всегда старался быть жестким, как подобает мужчине. Это всегда будет идти рядом со мной». «Мне доставляет играть в контактный баскетбол. Я сейчас ни в коем случае не хочу никого обидеть, но мы же, черт возьми, большие, взрослые задницы! Каждый выходит сюда (на площадку), защищая свой флаг, логотип или что-то другое, изображенное на шортах. Вам скажут, - «ты вправду не можешь никого трогать. Это запрещено». Забудьте! Конечно, Вы можете». Двигатель Барнса никогда не останавливается. Остановка равна смерти. «Он из тех парней, против которых Вам приходится играть и постоянно комментировать это возгласами вроде «Уххх», - отмечает главный тренер «Сакраменто Кингз» Дэйв Йоргер. «А вот и Мэтт Барнс – уухх!» (смеётся). Барнс всегда старался быть крайне откровенным в отношениях со своими наставниками. Практически каждому тренеру в своей жизни он заявлял одно и то же – он никогда не станет звездой, первоклассным забивалой, снайпером. Он и не стремится к этому. Он никогда не набирал больше, чем 10.3 очков за игру, из года в год, до момента начала этого сезона, не получал за свою работу больше, чем 3.5 миллионов долларов в год. В первых 9-ти сезонах его заработная плата вовсе не превышала 2 миллиона в год. Барнс также не задержался ни разу дольше, чем на три сезона к ряду с любой из команд, за которые ему приходилось выступать. Но его торговая марка, завернутая в этикетку отработанной, складно организованной жестокости остается в тренде. Это соответствует его безрассудному набору навыков и врожденному инстинкту защищать того, кто стал ему дорог. Чувство отчаянной любви в деле. «Я отношусь к своей команде как к своей семье», - говорит Барнс. « Я буквально готов умереть за свою семью. Я – защитник. Это то, что я привык делать. По ряду некоторых причин мне довелось играть в одной команде с игроками суперзвездного калибра – с Блэйком ( Гриффин), Крисом (Пол). Люди часто позволяли себе выкидывать дешевые выходки, словечки в их адрес. А мне нужны были эти ребята, чтобы побеждать, поэтому я должен был всячески защищать их». 13 ноября 2013-го года, в течение нашумевшего матча «Клипперс»-«Тандер» в Стэйплс-центре Барнсу пришлось хорошенько потрудиться. Он незамедлительно стал на сторону Блэйка Гриффина, который на протяжении больше части своей карьеры являлся объектом грубых фолов, во время стычки с форвардом «ОКС» Сержем Ибакой. Барнс отплатил Ибаке грубым толчком, который в результате посодействовал длительной вражде коллективов в дальнейшем. «Он просто один из лучших напарников, с которыми мне когда-либо доводилось играть», - Крис Пол. « Все, что остается – это любить такого человека до смерти. Наши дети дружат, он ладит со всеми без исключений, и он прикроет твою спину, как никто другой. В нашем мире не так уж и много таких парней». « Мэтт прикрывал наши спины, когда был здесь», - говорит Блэйк Гриффин. «Такой тип игроков очень ценен. Сложно найти кого-нибудь похожего на него». В свою очередь Серж Ибака выразился в негативном ключе, лично назвав Мэтта Барнса клоуном, и все, что он делает на площадке – сплошным бахвальством. В поддержку этому отзыву подключились и другие недоброжелатели, вожделенно желавшие пошатнуть фигуру Барнса в НБА. «Я частенько плачу за то, что бываю слишком реалистичен, слишком открыт, чем того требует ситуация или человек. Но мое поведение никогда не было фальшивым. Моя семья видит меня каждый день настоящим. Я элементарно не знаю, что такое быть фейком». «Поверьте, я видел больше чем 90% различных засранцев на нашей с Вами Земле. Я видел, как убивают людей, я видел, как они садятся на иглу по своей или чужой воле. Мне не понаслышке известно, что такое наркотики. Я был свидетелем изнасилования. Я такой, какой я есть, не пытаюсь быть кем-то другим. Бывает, наблюдаю за тем, каким я выгляжу в глазах других людей, многие из которых называют меня то ли красавчиком, крутым парнем, то ли фальшивым крутым парнем. Но если тебе в действительности есть, что сказать мне – говори в лицо, и мы оба увидим, куда это заведет». Все мы прекрасно помним задорный момент в недалеком 2011-ом, когда Джэйсон Терри, защищая цвета «Маверикс» во время встречи с «Лейкерс» умышленно уложил на паркет бывшего одноклубника Барнса - Стива Блэйка. Экс-озерник пробежал 30 футов, после чего вступился в перепалку с вражеским защитником. Зрелище могло бы развернуться более яркое, но в итоге, конфликт быстро удалось уладить. Без толчков, само собой, не обошлось. Сразу после перепалки досталось и ассистенту «Мавс» Терри Стоттсу, который попытался подержать Барнса в своих объятьях, дабы утихомирить пыл. «Ты хочешь видеть в своей команде ребят, которые были бы настоящей поддержкой для всех остальных. Это помогает стать немножечко ближе друг другу», - прокомментировал Коби Брайант. Еще до того момента, как Барнс был дисквалифицирован из-за конфликта, его компания «Elusion clothing» выпустила футболку со слоганом « Мэтт Барнс убьет тебя, если конечно Рон Артест не сделает это первым». «Он никогда не допустит, чтобы что-то случилось с его напарником», - приводит слова Гаррета Темпла пресса. «Есть еще один человек в лиге, похожий на Мэтта, и я знаю его лично – это Стивен Джексон». ??? В самом разгаре стычки он будто в своей тарелке. Нет места более комфортнее, чем добротная перепалка. «Как же я люблю это. Просто невыносимо люблю», - смеется Барнс. Одно из первых заметных заявлений Барнса о себе пришлось на ноябрь 2008 года. Обороняя периметр «Финикс Санз», и персонально сдерживая на тот момент еще довольно опасного МакГрейди, Барнс посчитал заслон Рэйфера Олстона, движущегося ему на встречу, неправильным, и решил в буквальном смысле слова убрать маленького защитника с поля зрения сильнейшим толчком. Некоторые спортивные аналитики удостоились посчитать нарушение несостоявшимся или как бы переоцененным. Среди выше упомянутых и Хьюби Браун. Просмотр видео отчетливо снимет все вопросы. После этой шумихи в конце третьей четверти Барнс получил дисквалификацию на 2 игры. Эпическая битва из 10-ти человек еще долго не сходила с уст СМИ. В прошлом сезоне, в игре против «Бакс» 17-го марта, в четвертой четверти, которая проходила чисто в физически контактной манере, Барнс также отличился, но уже более сдержанно. Форвард Джон Хенсон, накрыв попытку лей-апа Барнса, не сдержал свои эмоции, устроив эстрадно-цирковое представление, за что во второй раз за игру удостоился грубым фолом и был удален с площадки. Все бы ничего, да вот нецензурный поток речевых конструкций Барнса так и не удалось утихомирить в рамках площадки, что также посодействовало его отправке на преждевременный отдых. Мгновением позже, сразу после вердикта судей Барнс рванул с поля вниз по тоннелю. За ним отчаянно последовал ассистент «Бакс» Грег Фостер. Позже репортерами было сообщено, что Барнс хотел перенести конфликт в раздевалку. Он якобы хотел ворваться в раздевалку Милуоки, но один из работников арены не допустил этого. НБА лишила плохого парня зарплаты на одну игру за попытку вломиться в чужие двери. «Вот это был тот случай, где необходимо вмешательство правоохранительных органов! Здесь нужна была полиция или хотя бы охрана», - в таком ключе высказался один из комментаторов события. В конце концов, бэд-бой покинул своды арены в сопровождении двух охранников. «Он жесткий, немного упрямый сам по себе», - говорит Темпл, - «Его мировоззрение – это то, чему так трудно противостоять. Поверьте, он останется таким же». ??? Идеальный объект для ненависти. Леброн Джеймс никогда не покажет Вам нужный палец в ответ. И неважно, сколько маек они спалят ради этого. Карри не порвет своих хейтеров. Кармэло Энтони не нужно добавлять перца в свои выступления, не нужно зажигаться. Он и без этого хорош. Спасибо. «В НБА свои герои и свои злодеи. Я плохой парень, но я настоящий. И я навожу настоящий вздор!» Ненависть к Мэтту Барнсу переросла в целый сборник интерактивного опыта фанатов. Своим «Ты отстой, Мэтт!» ты можешь заработать ответное «Да пошел ты к черту!». Для большинства фанов-антагонистов цена подобных ругательств будет намного выше стоимости билета. Однажды в своей карьере он уже был оштрафован на сумму близкую к 100 000 долларов США за неуместные комментарии в адрес болельщиков. « Просто я из тех парней, кого ты однозначно будешь ненавидеть в случае, если мы выступаем за разные команды». «Ребята, которые не знают меня лично, скорее всего, думают, что я самый настоящий [мат] до тех пор, пока у них не появляется шанс сыграть со мной», - высказывается Барнс. «Большинство из моих одноклубников говорят, что я один из лучших напарников, с которыми им когда-либо приходилось иметь дело. Когда я у тебя в команде – тебе только остается любить меня до смерти. Если мы начинаем матч по разные стороны площадки, естественно, ты невзлюбишь меня». « Я знаю, что фаны Сакраменто не любят меня больше всех, ведь как-то так складывается, что я частенько выступаю за команды, которые хорошенько надирают зад их ребятам. Но однажды и эта вражда закончится. Они полюбят меня, узнав лучше, кто я есть на самом деле, и насколько полезным я стараюсь быть для своей команды». « Знаете, временами я не понимал этого чувака», - комментирует ДеАндре Джордан с улыбкой, - « Но мне всегда нравилась его прическа. Да что там скрывать, я даже ненавидел его одно время! Но теперь он один из моих любимых товарищей по команде да и по жизни. Мэтт прекрасно ладит со всеми». Как по мне, самый эпичный момент в карьере Барнса припал на встречу «Лейкерс» и «Мэджик» в марте 2010-го . После череды издевательств, провокаций, грубых нарушений против защитника калифорнийцев Коби Брайанта, раз за разом получая предупреждения, хулиган изо всех сил пытался разогреть чувство мести у «Мамбы». На что мистер Брайант реагировал в присущем ему тоне – разводил руки в сторону, подымал их вверх, сигнализируя судьям то, что против него выполняются противоправные действия, и он не намерен отвечать тем же. И вот он – «момент ту ремембе». Барнс делает фейк ввод мяча из-за лицевой, прямо в сантиметре от лица Брайанта, который даже не моргнул в ответ. «Я понятия не имею, зачем все это делал», - говорит Мэтт. Для Коби это был один из самых напряженных вечеров, и , наверное, самые сложные 34 очка в карьере. По итогу этой встречи клуб из Лос-Анджелеса потерпел двухочковое поражение. Воинствующая звезда Барнса никогда еще не горела так ярко, как в тот момент. Это был по-настоящему момент славы. Дерзость и риск. Сумасшествие. И все же, это была его лучшая работа. На пресс-конференции Ламар Одом назвал Барнса обезьяной. Реакция плохиша не заставила долго ждать. Уже следующим утром он запостил твит: «Всем добро утро, ребят. Я так понимаю, моё имя не сходит с уст Ламара. Что ж, воспользуюсь грязными памперсами моих сынишек, чтобы заткнуть ему рот». Честно говоря, Брайанту нравился темперамент Барнса. По истечению его контракта с Орландо, пребывание на рынке свободных агентов не было продолжительным. Сам Брайант взял то, что ему хотелось. История о том, как «Лейкерс» заключили контракт с Барнсом ( звонок Коби): - - Слушай, ты не хотел бы переехать в Л.А. ? - - Спрашиваешь ? Я чертовски этого хочу. ??? «Поверьте, я еще тот чудак. Я не белый, не черный, не пуэрториканец, и не азиат также. Люди все еще спрашивают меня, - «Да кто ты нахрен такой ?». Они до сих пор думают, что я самый высокий мексиканец в НБА». «За свою жизнь я частенько сталкивался с недоразумениями на расовой почве. Особенно в детстве и в юношеском возрасте. Изо всех сторон в мой адрес доносилось «Эй ты, нигер!», «Да он же черный!» - и так каждый день. Хотя я не чувствую себя ни белым, ни нигером. Я просто человек. Но Вам же прекрасно известны принципы этого общества. Мой отец говорил мне, чтобы я никогда не приходил домой со слезами на глазах, он не мог терпеть таких выходок. Поэтому у меня не было другого шанса, кроме как бороться со всем этим, драться и стоять за себя». «Если подытожить, то я больше склоняюсь к тому факту, что я черный. А все очень просто. Ко мне никогда не относились как к белому человеку. По сей день я подвергаюсь дискриминации и обсуждениям. Чем я занимаюсь сейчас? У меня в роду обнаружились итальянские корни, представляете?» Так что все-таки произошло между мамой Джеймса Хардена и тобой ? «Забирай свою задницу обратно в Лос-Анджелес, п*дик!» «Да-да. Именно это я услышал с трибун. Милая дамочка выкрикивала эту фразу несколько раз. Посыл был однозначно направлен мне». В соответствии с заявлениями репортеров, Барнс выкрикнул ей: «Отсоси мой чл*н, с*ка!». Барнс отрицает эту фразу, прокомментировав, будто он выразился немного в иной манере. Уже во время большого перерыва после второй четверти матча Барнс извинился за свою выходку. «Простите меня, пожалуйста, мне очень жаль. Это плей-офф, так что меня переполняют эмоции. Я ни в коем случае не хочу, чтобы Вы подумали, что я неуважительно отношусь к женщинам. Мою маму забрал рак. Простите еще раз». «Я правда не знал, кто эта женщина. Да и вообще, какая к черту разница, кто она. Я просто был не прав. Я незамедлительно извинился за свой проступок. Меня тоже можно оправдать с определенного ракурса. Трудно сдерживать свои эмоции, когда пытаются задеть твою мужскую честь, даже более того… Когда люди позволяют себе разговаривать с тобой, будто перед ними стоит не мужчина. Ситуация выдалась крайне неприятной». ??? Вам и сейчас хочется назвать его нигером ? Или Вам больше хотелось бы сделать с ним селфи? Мэтт Барнс, ни черный, ни белый… У него два мальчика, как Вы уже знаете. Они неугомонные и еще неосведомленные в жизни. Им еще неизвестны те вещи, с которыми приходилось сталкиваться их отцу. Их мечта – стать футболистами. Они также помешаны на тату… Возможно, их отец никогда и не узнает то, что им придется открыть в этой жизни. Но в любом случае, их истории будут интересны для пересказа. Автор - Крис Палмер Материалы bleacherreport.com Перевод slamdunk.ru- 5 комментариев
-
1
-
- жесткий парень
- пол
- (и ещё 5 )