Поиск сообщества

Всем привет, посоны) Навеялся я просмотром "Ласт брейкдэнса", погуглил то, погуглил сё, ну и решил вольно перевести историю величайшего белого, который не умел ни прыгать, ни бегать, ни бросать, ни пасовать. Но при этом нагибал всех черных тру-боллеров. Его имя — Ларри Бирд! Для удобства разбил на части, буду выкладывать по мере перевода, а то знаете ли на этом карантине то на шашлыки, то на вечеринки, ну сами понимаете, времени-то не особо все сразу накидать) Вэлком. Все честно с**жжено отседа: https://www.indianapolismonthly.com/longform/larry-birds-greatest-shot-one-didnt-take ______________________________________________________________________________________________ Часть 1. Дверь захлопнулась прямо перед лицом Билла Ходжеса. Мать того парня, о котором они приехали поговорить, даже не захотела послушать их презентацию. «Его тут нет, — злобно произнесла она, — и когда вы оставите моего сына в покое? Он не хочет идти в ваш колледж, но все почему-то пытаются его туда запихнуть!» Билл Ходжес и Стэн Эванс — оба ассистенты тренера по баскетболу Государственного университета Индианы — вернулись к машине ни с чем. В конце грунтовой дорожки, начинающейся от дома, был сооружен самодельный навес для автомобиля, на нем крепился щит с баскетбольным кольцом. В пятидесяти метрах дальше по склону проходила железная дорога. Промахнись ты мимо кольца, и мяч, отскочив от камней, рискует улететь туда, и пиши пропало. Но тот, ради кого они приехали сюда весной 1975 года, не промахивался. Ходжес так просто не сдавался. В молодости он играл за баскетбольную команду небольшого пригорода Хозиера — Зайонсвилля — и он прекрасно знал, что во всей Индиане не найдется ни одного игрока, которого он не смог бы завербовать. Он был уверен, что тот, за кем они приехали, обязательно найдется где-нибудь во Френч Лике. «Черт возьми, Стэн, вряд ли в этом городке много блондинов ростом 6 футов 8 дюймов. Мы найдем его». Они проехались по главной и всем прилегающим улочкам Френч Лика и соседнего городка Вест Бадена, но высокого светловолосого парня нигде не было видно. Развернувшись, они направились восвояси, условившись возобновить поиски в другой день. «Разрази меня гром, Стэн! — неожиданно воскликнул Билл, — да вон же он!» Долговязый паренек отходил от прачечной с большой корзиной белья в руках в сопровождении пожилой женщины ростом (как машинально отметил про себя Ходжес) не более 5’2. Билл подошел к странной парочке, представился и протянул руку. Парень растерялся и потупил взгляд: его руки были по локоть в масле от ремонта автомашины. Ходжес принялся разглагольствовать о том, что хотел бы обсудить возможность его игры за команду университета Индианы — Сикаморс, но паренек, отказавший за последние пять месяцев уже двум университетам, совершенно не выглядел заинтересованным. По его словам, сейчас ему нужно закончить починку машины и помочь бабушке донести вещи из прачечной до дома. «Ларри, — обратилась к нему бабушка, — эти два джентельмена проделали немалый путь, чтобы увидеть тебя. Ты сейчас же пригласишь их к нам в дом и угостишь прохладным чаем». Ларри что-то недовольно проворчал. «Я кому сказала?!» Чуть позже скауты уже сидели в доме, непринужденно болтая, пока бабуля Лиззи Кернс разливала напитки. Блондин смотрел в пол, игнорируя все доводы играть за их команду. У него уже была работа в городском департаменте Френч Лика: он красил бордюры, поддерживал чистоту в парковых зонах, убирал хворост и по четвергам объезжал дома жителей, забирая ненужные вещи. «Чем ты собираешься заниматься, — спрашивал Стэн, — всю жизнь висеть на подножке мусоровоза?» Ларри усмехнулся — ему нравилась его работа и коллеги, так что Ходжес поспешил вернуть разговор к теме баскетбола. «Вам следует попробовать заполучить Кевина Карнса», — сказал Ларри. Карнс — его друг, на год старше и тоже звезда школьного баскетбола. Ходжес согласился просмотреть его, ему как раз еще нужен был разыгрывающий защитник. «Но с другой стороны, с Кевином у вас может ничего не получится: он женат, и его супруга против того, чтобы он шел в колледж. И очень жаль: он был бы адски классным игроком, пойди он туда». Билл, совсем недавно видел перед собой захлопнутую дверь, почувствовал как приоткрылось небольшое окошко. «Ларри, — произнес он, — это как раз то, что скоро будут говорить о тебе». И тут паренек впервые взглянул на него. Конец первой части.

Часть 2. Стук множества баскетбольных мячей раздавался в тренировочном зале Пэйсерс поздним вечером за считанные дни до начала предсезонки. На одной стороне площадки игроки — некоторые еще с прошлогоднего ростера, некоторые с надеждами пополнить его — отрабатывали штрафные броски. На другой стороне за столом президент Пейсерс Ларри Берд сидел в одиночестве за столом, что-то помечая в записной книжке, верша судьбы игроков. С того самого времени, когда хроническая боль в спине вынудила Берда завершить карьеру в 1992 году, Ларри мог еще не один раз уйти из баскетбола, но до сих пор не сделал этого. После работы скаутом в «Селтикс» Берд присоединился к «Пейсерс» в качестве тренера в 1997 году, и уже в 1998 взял приз лучшему тренеру сезона. В 2000 году он довел Индиану до их единственного финала НБА и затем оставил пост, чтобы вернуться в 2003 уже на должность президента по баскетбольным операциям, и проработать там до 2012 года. Затем пауза на два года, и вновь Ларри у руля «Пейсерс». По большому счету Берд — самый ценный актив «Пейсерс». Согласно исследованию ESPN в 2013 году Ларри Берд был назван в тридцатке самых популярных игроков, и это не смотря на то, что он завершил карьеру более 20 лет назад. Никто из бывших или нынешних игроков «Пейсерс» не был оценен выше. Но все же Берд, победивший в номинации «Лучший президент клуба НБА» в 2012 году, очень далек от того, чтобы считаться иконой или, прости господи, талисманом команды. Некоторые из игроков, тренировавшихся на той площадке, олицетворяли собой те решения Берда, которые сделали из «Пейсерс» контендера в последние несколько сезонов. Центровой Рой Хибберт — порой доминирующий, порой загадочный — был приобретен в результате обмена прямо в день драфта; аналогично и Джордж Хилл — универсальный защитник из Индианаполиса; уверенный ветеран Дэвид Уэст, являющийся ключевой фигурой в раздевалке и на площадке. Но самое большое достижение Берда — это 10-й пик на драфте 2010 года. Пол Джордж. Настоящий звездный игрок, правда на данный момент передвигающийся в гипсе. Но никто из этих игроков не имеет того менталитета, что был и есть у Ларри Берда. И о чем последний порой напрямую говорит им. «Не могу поверить, чтобы мы так мягко сыграли и облажались!» — говорит Ларри репортерам сразу после проигрыша «Майами Хит» в финале Восточной конференции 2012 года. Как оказалось, в этом неказисто сложенном игроке Ларри Берде из мягкого была только его кисть при броске. И до сих пор осталась таковой. По словам Пола Джорджа, «однажды мы проводили бросковую тренировку. Ларри Берд просто шел мимо, когда к нему подкатился чей-то мяч. Он засучил рукава, взял его, положил 15 бросков подряд без единого промаха и как ни в чем не бывало пошел дальше. Это было нечто. Мы все стояли и не знали, продолжать ли нам после такого тренировки или сразу уйти. Это было круто». Горстка репортеров столпипась у ограждения у входа в раздевалку «Пейсерс» в надежде получить от проходящих игроков комментарии. Баскетболисты покорно подошли ответить на вопросы о том о сем — обязаловка, которая будет повторяться изо дня в день весь предстоящий сезон. Одна из репортеров, Кандас Бакнер, сидела на стуле в зале команды, ожидая своей очереди задать вопросы, как вдруг ее спина выпрямилась, ладони сжались в кулаки от волнения — прямо мимо нее к выходу шел Ларри Берд. «Ларри Легенда!» — воскликнула она. Названный одним из 50 величайших игроков за всю историю НБА в 1996, введенный в Зал славы в 1998, Ларри за 13 лет карьеры завоевал три чемпионства, три раза брал приз МВП и получил приз лучшему новичку. Наряду с Меджиком Джонсоном, Берд вывел лигу на новый доселе неизведанный уровень популярности, чего не скажешь о ней в 1979 году, когда он только пришел в лигу. Но было время, когда Ларри Легенда был просто Ларри; был близок к тому, чтобы оставить баскетбол. В 2015 году Берду было 58 лет: время покоробило, состарило черты его лица. Но в глазах по-прежнему горит тот самый огонек полнощекого пацаненка, каким он был в юности. Ларри до сих пор смотрит куда-то вниз, в сторону или просто через плечо журналиста, когда тот задает какие-либо вопросы. И вдруг невероятное становится ясным и понятным: сорок лет назад этот человек был простым пареньком, который почти отверг шанс попасть в большой баскетбол, отказавшись играть за команду университета под руководством Боба Найта и решившись уйти «из колледжа, чтобы стать… «…строителем», — говорит Берд. «Мне казалось, я могу стать отличным строителем. Это сложная работа. Но она мне нравится.Я всегда знал, что если что-то не заладится с баскетболом, пойду в строители». Он замолчал и усмехнулся. «Слава богу, этого не произошло». Конец второй части.

Для каждого человека который увлекается серьезно баскетболом существует своего рода стартовая дорожка в мир под названием НБА, лично для меня это был финал 2000, по той простой причине что его впервые показали по первому украинскому каналу. Раннее всю информацию приходилось черпать из газет и коротких 30-40 секундных отрывков выпусков новостей. Но тут в первый и последний раз на украинском телевидении показали полностью Финальную серию.Спустя долгое время эта серия не забылась а с учетом успехов Индианы в этом сезоне надеюсь не только на повторение достижения 2000 года но и выигрыша, но как говорит ГЕРОЙ С ГЛАВНОЙ "ПОСМОТРИМ". Прежде чем перейти к этой серии не лишним будет вспомнить сезон 1999 - 2000 года и чем он прежде всего запомнился лично для меня: 1. Супер игру которую демонстрировали Лейкерс во главе с Филом Джексоном. 2. ВИНС КАРТЕР и его слэм-данк контест 3.Белый Шоколад Уильямс и Банда Королей из Сакраменто временами выдавали супер матчи но их время еще не пришло. 4. Стив Фрэнсис и Элтон Бренд. 5. 61 очко Шака на свой День Рождения. Как и прогнозировали многие специалисты в финале встретились два лидера Востока и Запада Лейкерс и Индиана которые вполне заслуженно прошли этот тернистый путь для того чтобы столкнуться лбами в финальной схватке: Лейкерс обыграли Сакраменто 3-2 (стоит отметить что ЛАЛ прогнозировали победу всухую но Короли пободались). Финикс 4-1 (Кидд И Пенни ничего не смогли ничего противопоставить ЛАЛ) Ну и наконец битва Титанов Запада того сезона Лейкерс Портленд 4-3 (Блэйзерс проигрывали в серии 3-1, смогли сравнять счет и в решающем матче упустили 13 очковое преимущество) https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRDgmoraE7cq19ei7AK7UHSNtP6djeeFdGbKzag7dzL-5Mzw8Pbhttps://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSgoesFPHpw8JxEHe2M10_Q-rGYEZMBxj0Wg7Iz7_ph2dXTDmtehttps://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSQ0ujJ3W6LzpSIIJOP25WgZRfJyVTVnFH7EWgY3oatE9HbjrmF Путь Индианы тоже был не из легких: Была обыграна Милуоки 3-2 (думаю тру фаны этой команды помнят времена когда там Тренером был Джордж Карл, блистали Рэй Аллен, Сэм Кассел, Глен Робинсон,Реджи выдал в 5 матчем супер игру) В следующем раунде была бита Филадельфия 4-2 (Индиана могла бы и закончить серию в сухую, но после дисквалификации Реджи Айверссон и компания смогли взять две игры но были биты в 6 игре). https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTLmlUWhdQVfiMj0t5aXmplj_6aKsnoz6jEO6rhA96ptCURqKJkuQ Ну и на закуску была серия против Нью-Йорка 4-2 и Реджи опять убивает Никс в Мэдисон Сквер Гардене Итак долгожданный Финал. Надо сказать что практически все ставили на победу ЛАЛ, так как Шак был на пике своей формы, Коби служил подносчиком снарядов для Великого и Ужасного Шака, да и другие партнеры по команде тоже были не промах. У Орри и Шака был уже опыт подобных матчей а вот у Индианы только Сем Перкинс мог похвастаться подобным достижением.Причем большинство предсказывало счет 4-2 в пользу ЛАЛ. http://www.youtube.com/watch?v=H6JVXBZOQbw. Игра 1. Провал Реджи!!! Ни для кого не являлось секретом в то время что соновная роль по добыванию очков для Пейсерз отводилась Реджи Миллеру, которому по возможности помогали Джален Роуз, Марк Джексон и некоторые другие. Да вот только в дебютном матче в финале НБА прицел у Реджи сбился начисто - одно попадание с игры из 16-ти попыток, не 3/21 но тоже ужасно! А ведь всего несколько дней назад в решающем матче Финала Востока против Никс Реджи набрал 34 очка и в одиночку вывел Индиану в финал. Беззубость Миллера полностью развязала руки защитникам Лейкерс . Брайант и Харпер могли особенно не стараться в защите, а сосредоточить все свои усилия на атаке.Два игрока задней линии хозяев набрали на двоих 26 очков, но Шак записал в свой актив в два раза больше, не добрав до своего рекорда результативности в плэй-офф всего три очка. Шак просто разорвал Рика Смитса и Сэма Перкинса, которые поочередно пытались противостоять самому ценному игроку регулярного чемпионата. Уже в первой 12-минутке хозяева создали себе 15-очковый задел, который позволил подопечным Фила Джексона немного спокойнее провести два последующих периода, которые остались за Иноходцами - 53-44. Однако даже сократив отставание до шести очков, гости скорее всего понимали что победа им не светит, тем более что гости не только уступали калифорнийцам в меткости но у вчистую уступили щит 36-48. Мало того на добиваниях хозяева до 64 очка, а гости 34 очка. Пожалуй самый напряженный момент встречи наступил в середине третьего периода, когда Индиана ведомая Марком Джексоном Остином Кроширом организовала рывок 8-0 и приблизилась к калифорницам на 6 оков - 77-83, и при этом владели мячом, но Деррик Макки смазал трешку и хозяева организовали рывок 11-4, после которого стало ясно что калифорнийцы поведут в серии. 104 - 87 итог первого матча Интересная стата в первой четверти Шакил набрал 15 очков, во второй сбавил темп и набрал 6 очков, после чего раздавил Иниану набрав в 3 и 4 четверти соответсвенно 10 и 12 очков с процентом попадания 68. Игра 2.Шак - Унижатель или 2-0 в серии!!!! После разгрома которые ЛАЛ учинили над Индианой все ждали что Берд предпримет контрмеры, но Ларри не стал выдумывать ничего особенного, поговорив серьезно с Реджи провалившим первую игру. Разговор по душам возымел действия и стартовые минуты КАЩЕЙ провел просто великолепно, после 3 минут поединка Индиана была впереди 8-4 а на счету Миллера 6 очков. В конце стартовой четверти на счету Роуза и Миллера было в активе на двоих 16 очков, а в активе остальных Иноходцев всего 5. Индиана продолжала давить и некоторое время казалось что хозяева дрогнут но после точного двухочкового Брайанта Озерники смогли догнать гостей 20-20 и именно тогда случился неприятный эпизод с Коби, спустя лет этак 11 если не ошибаюсь Роуз признался что сделал это нарочно Однако даже в отсутствии Коби у Лейкерс нашлось кому забивать(не считая Шака), великолепно подменили травмированную звезду Глен Райс забросивший 5 из 6 трешек а также Рон Харпер забросивший 7 из 10 средних бросков и 1 из 2 трешек, набрав на двоих 42 очка. Но первую скрипку играл конечно же Шак - он реализовал 61 процент бросков с игры и установил новый рекорд Лиги по количеству штрафных бросков. Причем рекорд финалов он превысил сразу на 15 бросков, а достижение Уилта Чемберлена, установленное в Сент-Луисе в 1968 году - на 5 бросков.В заключительной 12-минутке Шак забил 9 из 16 штрафных бросков. А ведь именно на плохую реализацию штрафных бросков и уповали игроки Иноходцев. В итоге на счету Шака было 41 очко, несмотря на великолепную игру центрового ЛАЛ Индиана не отпускала хозяев более чем на 3-5 пунктов, а за 4.08 минуты до окончания 4 четверти счет стал 67-67 и началась четвертая четверть. В этой серии для Реджи этот отрезок являлся фатальным, что в первом что во втором он так и не смог поразить кольцо ЛАЛ в 4 четверти. За 6.40 до финальной сирены Шак получает 5 фол, казалось вот она возможность облегчить себе жизнь перед домашним матчами, но Шака этотолько разозлило а Реджи смог только реализовать два штрафных и все........ Беда!!!! Последний раз Иноходцы вплотную приблизились к Озерникам за 5.18, после двух точных штрафных в исполнении Крошира. Но Глен Райс ответил точным трех очковым а Щак шесть раз подряд выходил на линию штрафных реализовывая в по одному штрафному. И в итоге победа 111 - 104. Игра 3. Реванш Реджи!!! Несмотря на все старания врачей и рвение Коби Фил все таки приберег его на 4 игру (и кстати не зря!!!). Вместо Коби в старте вышел нынешний тренер Денвера Брайан Шоу Иноходцам отступать было некуда так как 3-0 еще никогда не отыгрывался и РЕБЯТА вышли на эту игру Максимально собранными.Реджи сполна поквитался с Озерниками за два позорных матча, тем более что Райс и Шоу полностью провалили игру реализовав 6 из 19 бросков и 1 из 6 дальних, принеся всего 13 очков. Коби был настолько расстроен решением опытного Фила что даже не появился на скамейке запасных а все время сидел в раздевалке. Раз за разом Иноходцы подбадриваемые своими болельщиками отправляли мяч в кольцо и к перерыву были на высоте 53-42, особо стоить отметить Крошира, Роуза и конечно же Миллера http://www.trbimg.com/img-525db087/turbine/la-sp-sn-austin-croshere-fox-college-basketbal-001/600/600x350 Лично у меня спустя 13 лет после финала сложилось впечатление что Брайант тогда играл не менее важную роль чем Шак, и кто его знает выпусти тогда Коби может быть Брайант и помог завершить эту серию в сухую, но он не вышел на поле а ЛАЛ были очень беззубы в атаке! В отсутсвии Коби Роуз и Миллер показали 50 процентную реализацию бросков Реджи - 9 из 15 средних, 2 из 7 трешек и 9 из 9 штрафных. Джален - 9 из 14 средних, 0 из 4 трешек, 3 из 3 штрафных. Реджи так и не смог забить в заключительной четверти мяч с игры, но Индиана сделала себе очень комфортное преимущество перед заключительной четвертью составляла 13 очков да и в составе ЛАЛ кроме Шака никто особо не поддержал его, а игроки Индианы на этот раз не стали так часто фолить на нем и тот полностью оправдал их доверие 3 из 13 с линии штрафных.