На Диком Западе была повальная неграмотность. Писари брали деньги за каждую букву. Вот и итог. Ляпали лишние куда не попадя. Плюс, чтобы отличать грамотного человека от безграмотного и рубить бабло написание слов делали отличным от звучания.
Чем невнятное фамилия, тем древнее род. Пример, Renault. С таких невменяшек капусту рубить самое то было.