Ну хорошо хоть не Гомосильвером. Хотя кто знает...

On 7/17/2022 at 7:59 PM, Жирная Печень said:

 

• товарищ Фат Левер здесь на лицо трудности перевода, цетата преводитьця следующая (from https://fadeawayworld.net/nba-media/kyrie-irving-told-kevin-durant-that-he-was-kd-in-a-past-life-during-a-bizarre-instagram-conversation)

• Quote

  “In my past life, like I said, I was you. I was you, I was you. What you are now, that’s what I am up here. Same mentality, I’m getting to a spot, I’m raising up, I’m getting to the bucket. My footwork is impeccable, I have length, I’m able to shoot over the top. Hold the follow through, and I don’t see people.”

   

В 17.07.2022 в 20:59, Жирная Печень сказал:

Единалы всегда так делают - партнер открыт, но нет, они швыряют. Ибо людей не видят.

Что иплан переводил? Неправельный перевод обсалютно!

On 7/17/2022 at 9:54 PM, Red Sonja said:

товарищ Фат Левер здесь на лицо трудности перевода, цетата преводитьця следующая (from https://fadeawayworld.net/nba-media/kyrie-irving-told-kevin-durant-that-he-was-kd-in-a-past-life-during-a-bizarre-instagram-conversation)

Ну, ко мне то какие предъявы. А сд всегда стыдливо боится ссылку на источник указывать.

I have length перевели как у меня есть рост. Бгг. За миску риса работают, а вы думали, как яхты зарабатываются

On 7/18/2022 at 11:38 AM, Жирная Печень said:

 

• думаеццо всё проще, большинство новостей скраппятся (копируютьця скриптом) со спортсру (ну или чампионата) тогда и на мисках риса економия, редко когда вижу запощенный человеком контент в новостях да и тот в основном про наших дорогих друзей из тенниси.бет