3 минуты назад, Дмитрий Поздняков сказал:

Либо перевод такой либо до сих пор на чужих вечеринках бухает

там оригинал текста реально мрак. так что я склоняюсь больше ко второму варианту

5 минут назад, zhivoglad сказал:

Заголовок с новостью как то не вяжется чутка))

ну он в итоге сказал, что к концу дня его ничего не удивляет. это так дословно было сказано. хз что он имел ввиду, может к концу дня он бухать начинает и ему постигаются все секреты мироздания

Мне кажется такого рода проблемы можно отнести к недобросовестности и корысти. Ирвинг по всей видимости реально просто стритболист, который любит много забивать мячики и хочет быть самым крутым на районе. В силу молодости, наверно, он не донца осознает, что это впервую очередь его работа, на которой необходимо выполнять определенные задачи и добиваться целей организации с которой у тебя заключен контракт и которая тебе платит. Нет рабочей этики у него и профессионализма не хватает. Детский сад короче. 

какой то сатанизм

7 часов назад, BoMBiM сказал:

какой то сатанизм

Это точно не сатанизм поверь 

10 минут назад, Дмитрий Поздняков сказал:

Это точно не сатанизм поверь 

Онанизм  ?

4 минуты назад, struggle сказал:

кто переводит то? at the end of the day означает в конце концов, а не в конце дня. это идиоматическое выражение

It's obviously surprising, but at the end of [the] day nothing's really surprising when it comes to storylines and things like that from year to year. 

это определенно неожиданно, но в конце концов ничему нельзя удивляться, когда доходит до таких моментов и подобных вещей каждый год

подправили, благодарю

3 раза перечитал...не могу прокомментировать

5 часов назад, korvaLOL сказал:

3 раза перечитал...не могу прокомментировать

Бинго! в точку)))

Меня удивила эта тема, но в этом нет ничего удивительного

По факту он сказал я ничего не знаю, но подобная хрень последнее время случается довольно часто.

1 час назад, gusLOVE сказал:

Меня удивила эта тема, но в этом нет ничего удивительного

я удивлен твоим удивлением над очевидным удивлением Карри, который в конце концов не удивился и согласен что в этом ничего удивительного.

3 часа назад, Rodmanes сказал:

У негров такой язык что даже америкосы не понимают, куриный. Хочу задать вопрос  Кари кратко и честно, Леброн дерьмо или умничка? 

Дерьмо. Пусть и вопрос карри, но он сюда не придет.

Лебро пердит просто на скамейке и танцы свои дурацкие играет, меня б на долго тоже не хватило б