Так Дюрант выздоровел или нет? У него вообще был вирус или были просто какие то симптомы? Нихрена не понятно... 

Давайте ссылки на первоисточники, а то читаешь перевод - бред какой то... 

2 минуты назад, rule сказал:

Что там слышно по поводу здоровья ДП? Да и ЧВ давно не отписывался, а ведь врачи говорят прямо - геи самые незащищенные слои населения подвержены этой бацилле, не зря одним из первых захворал джейсон коллинз 

Вообще первым заболел Гобер, после него Митчелл вроде, потом бостонцы и Дюрант... 

1 час назад, expert_serg сказал:

Так Дюрант выздоровел или нет? У него вообще был вирус или были просто какие то симптомы? Нихрена не понятно... 

Давайте ссылки на первоисточники, а то читаешь перевод - бред какой то... 

Ты же недавно хвастался другим юзерам, как ты элементарно находишь инфу с помощью гугла. Пара кликов и готово. Источник указан The Athletic, суть новости я думаю тебе ясна. И что, обладая этой информацией великий гугл тебе так и не нашел первоисточник?

Ок помогу

Когда писалось в западных ресурсах, что у Кекса и других коронавирус. То писалось, что позитивный тест. Тут же сейчас пишут, что нет симптомов. Так какие у тебя претензии к переводу, что ты пишешь, что перевод "Бред какой то"?

Только что, Лыткин сказал:

Ты же недавно хвастался другим юзерам, как ты элементарно находишь инфу с помощью гугла. Пара кликов и готов. Источник указан The Athletic, суть новости тоже, я думаю ясна. И что, обладая этой информацией великий гугл тебе так и не нашел первоисточник?

Ок помогу

теперь. Когда писалось в западных ресурсах, что у Кекса и других коронавирус. То писалось, что позитивный тест. Тут же сейчас пишут, что нет симптомов. Так какие у тебя претензии к переводу, что ты пишешь, что перевод "Бред какой то"?

А чего я за тебя должен делать твою работу? Когда я хочу - я нахожу, а тебе за это деньги наверное платят? Вот и работай. 

4 минуты назад, expert_serg сказал:

А чего я за тебя должен делать твою работу? Когда я хочу - я нахожу, а тебе за это деньги наверное платят? Вот и работай. 

Умник, ты видимо немножко не понял. Тебя никто не просил ничего за кого-то делать. Первоисточник был указан. То что ты не захотел пойти на первоисточник и почитать оригинал, это не значит, что я должен тебе как ребенку всё разжевывать.

Давай вернемся к конструктиву, я тебе прислал первоисточник, чтобы ты не искал. Обоснуй теперь свои слова, что переводы у нас бредовые. Новость была как-то не правильно переведена с англоязычного источника, какие-то юзеры были введены в заблуждение?

1 минуту назад, Лыткин сказал:

Умник, ты видимо немножко не понял. Тебя никто не просил ничего за кого-то делать. Первоисточник был указан. То что ты не захотел пойти на первоисточник и почитать оригинал, это не значит, что я должен тебе как ребенку всё разжевывать.

Давай вернемся к конструктиву, я тебе прислал первоисточник, чтобы ты не искал. Обоснуй теперь свои слова, что переводы у нас бредовые. Новость была как-то не правильно переведена с англоязычного источника, какие-то юзеры были введены в заблуждение?

А, ты наверное имеешь в виду "Источник: The Athletic" без ссылки на конкретную статью? Ну ок, ладно, допустим. Правда, зашел я только что на него - а там этой новости на главной нет, надо искать, копать, где там эта статья находится... Ну ладно, допустим... В принципе, ты можешь в любой новости сразу написать Источник - Интернет, и будешь прав... 
А теперь вернемся к конструктиву - читаю первоисточник и вижу, что вы таки перевели правильно. И теперь я вижу что это Шон Маркс написал какую то хрень, а вы только ее повторили. 
Почему хрень спросишь? Ну наверное, на фоне всей этой истерии из-за короны многие стали интересоваться, и вроде бы как для того, чтобы убедиться что человек здоров, ему нужно провести повторный тест, который показал бы отсутствие вируса в организме, а не просто отсутствие симптомов у больного, потому как  человек переболел, но вирус в организме остался и он остается переносчиком. Ну я конечно же могу ошибаться, я ж не вирусолог. 

 

6 минут назад, expert_serg сказал:

А, ты наверное имеешь в виду "Источник: The Athletic" без ссылки на конкретную статью? Ну ок, ладно, допустим. Правда, зашел я только что на него - а там этой новости на главной нет, надо искать, копать, где там эта статья находится... Ну ладно, допустим... В принципе, ты можешь в любой новости сразу написать Источник - Интернет, и будешь прав... 
А теперь вернемся к конструктиву - читаю первоисточник и вижу, что вы таки перевели правильно. И теперь я вижу что это Шон Маркс написал какую то хрень, а вы только ее повторили. 
Почему хрень спросишь? Ну наверное, на фоне всей этой истерии из-за короны многие стали интересоваться, и вроде бы как для того, чтобы убедиться что человек здоров, ему нужно провести повторный тест, который показал бы отсутствие вируса в организме, а не просто отсутствие симптомов у больного, потому как  человек переболел, но вирус в организме остался и он остается переносчиком. Ну я конечно же могу ошибаться, я ж не вирусолог. 

писать источник "интернет" лол. может сразу источник "планета земля"? То что ты на The Athletic не видишь этот материал, то это мягко говоря не мои проблемы, всё он элементарно находится, в доказательство, вот тебе еще ссылку на сам сайт, если тебе мало было твитта редактора с The Athletic

https://theathletic.com/1716400/2020/04/01/nets-gm-sean-marks-on-players-coping-kd-and-kyries-rehab-draft-prep-and-more/

Цитата

И теперь я вижу что это Шон Маркс написал какую то хрень, а вы только ее повторили. 
Почему хрень спросишь?

Нет, не спрошу. Мне не интересно, что ты там думаешь по этому поводу, хрень сказал Маркс или нет. По факту, какие-то претензии остались? Что-то не так с новостью? перевод "бредовый" был всё же или нет?

1 минуту назад, Лыткин сказал:

писать источник "интернет" лол. может сразу источник "планета земля"? То что ты на The Athletic не видишь этот материал, то это мягко говоря не мои проблемы, всё он элементарно находится, в доказательство, вот тебе еще ссылку на сам сайт, если тебе мало было твитта редактора с The Athletic

https://theathletic.com/1716400/2020/04/01/nets-gm-sean-marks-on-players-coping-kd-and-kyries-rehab-draft-prep-and-more/

Нет, не спрошу. Мне не интересно, что ты там думаешь по этому поводу, хрень сказал Маркс или нет. По факту, какие-то претензии остались? Что-то не так с новостью? перевод бредовый был всё же или нет?

 

Я уже вроде как не первый раз пишу о том, что в новости было б неплохо указывать ссылку на первоисточник, конкретную ссылку на статью, а не на информагенство, издательство, новостной портал и т.п. Как найти информацию я и без тебя прекрасно знаю. Просто не всегда есть желание копаться, чтоб выяснять нюансы. А с ссылкой было бы гораздо проще. Так что считай это простым пожеланием от пользователя.
По факту - лично к тебе у меня вроде претензий пока нет по данному вопросу. С новостью все так, что написал Маркс - то вы и перевели.