10 минут назад, jamaal green сказал:

ты хотел, чтобы написали "п****ц устали"?

Вот я бы хотел чтобы именно так и написали. 

2 минуты назад, killercrossover сказал:

А у сас дела лучше ?)))

У боцтона вторая игра подряд

хьюстон сам себя зароет 

САС и Хьюстон-прямые конкуренты, ну и Бостон вроде не танкует, че т я не уверен что Миньке будет также легко как с предыдущими тремя=)

Роуз: дерьмово в дерьмо дерьмить, понял дерьмо?

1 час назад, Spacecowboy сказал:

Вспомнил прикол из "Полицейской академии":

 - Я такое дерьмо, как ты, на завтрак ем!

 - Простите, я вас правильно понял, что вы едите на завтрак дерьмо?

Один вопрос - как ты попал в будущее?? 

Уставшее дерьмо это как? Это типа когда с утра после пива стул жидкий херачит? 

2 часа назад, jamaal green сказал:

ты хотел, чтобы написали "п****ц устали"?

Ну а фраза "устали как дерьмо" - это нормально по твоему? Лучше б написали "пиз***ц как устали" или что-то вроде того...

2 часа назад, expert_serg сказал:

Как можно "устать как дерьмо"? Кто переводил новость? 

2 часа назад, Drobnjak сказал:

Я знаю игрока, который играет так постоянно, как вы устали -  как дерьмо в смысле 

 

У этих реперов свои заморочки...Play like a shit или просто shit play

5 минут назад, Benny the Bull сказал:

У этих реперов свои заморочки...Play like a shit или просто shit play

"Играть как дерьмо" и "дерьмовая игра" - это в принципе, нормально, но уж никак не "устали как дерьмо". 

Да что вы докопались. Это просто эмфаза такая, никакого смысла в себе не несет, просто усиливает эффект сказанного. Можно и так переводить. По-русски тоже много чего бессмысленно звучит. Например бухой в щи, бухой в дрова, дел до ж*пы и тп. Нажрался "в дерьмо". Давайте задаваться вопросом, какой у этой фразы буквальный смысл.