Причём тут трибьют ?

рондо сказал что-то?

это либо перлы перевода, либо он несет неимоверную дичь:

"В конце концов, как и любой человек, которого никто не защищает, я начал защищать себя сам"

Смотрю тиммейты не особо горят за Томаса вступаться

"Вот тогда я вступил в перепалку и расстроился"

Зачем в перепалку тогда вступал?))

"я заработал удаление ни за что, просто пытаясь защитить себя"

Логика простоя - не хочешь удаления, не вступай в перепалки)

"я играю за «Лейкерс» и стараюсь помочь им одерживать победы"

С такой "помощью" ты очень скоро не будешь играть за ЛАЛ

Гнилой гном

19 минут назад, Юнки сказал:

Побыстрей бы конец сезона для ЛАЛ, чтобы избавиться от этого мальца и подписать Полужоржа

Что то не верю я в волшебное преображение команды после прихода Джорджа. Такой там бардак если честно. Никакой командной игры. Одна индивидуальщина, защита -проходной двор.

40 минут назад, Борчуган сказал:

это либо перлы перевода, либо он несет неимоверную дичь:

"В конце концов, как и любой человек, которого никто не защищает, я начал защищать себя сам"

Смотрю тиммейты не особо горят за Томаса вступаться

"Вот тогда я вступил в перепалку и расстроился"

Зачем в перепалку тогда вступал?))

"я заработал удаление ни за что, просто пытаясь защитить себя"

Логика простоя - не хочешь удаления, не вступай в перепалки)

"я играю за «Лейкерс» и стараюсь помочь им одерживать победы"

С такой "помощью" ты очень скоро не будешь играть за ЛАЛ

 

 

Не ,ну фрай подлетел по  старой дружбе)

2 часа назад, Yue сказал:

Жалкий гном, начал плакать как баба. 

Да и не говори, фраза вот тогда я вступил в перепалку и РАССТРОИЛСЯ, да что это вообще такое, расстроился он ))))

Ничего удивительного, рондо такая же гниль как и гарнетт.

5 часов назад, Борчуган сказал:

это либо перлы перевода, либо он несет неимоверную дичь:

"В конце концов, как и любой человек, которого никто не защищает, я начал защищать себя сам"

Смотрю тиммейты не особо горят за Томаса вступаться

"Вот тогда я вступил в перепалку и расстроился"

Зачем в перепалку тогда вступал?))

"я заработал удаление ни за что, просто пытаясь защитить себя"

Логика простоя - не хочешь удаления, не вступай в перепалки)

"я играю за «Лейкерс» и стараюсь помочь им одерживать победы"

С такой "помощью" ты очень скоро не будешь играть за ЛАЛ

 

 

Оригинал.

He had, I don’t know what was going on with him, but I don’t know why I got thrown out. I don’t want to comment too much on it, but it was obvious what was going on. He was being too aggressive for whatever reason. And then he also hit me in my face three times. At some point, like as a human, if nobody is going to protect me, I’ve got to protect myself. That’s when I spoke up and got upset. I hope the NBA figures something out with that, because it was wrong for me to get ejected. All I want to do is hoop, man. I’m on a new team, I’m trying to get acclimated with my teammates. For me to get ejected for really saying nothing and trying to just protect myself, is not right.

He brought it up. I mean, for whatever reason he’s an upset guy about me. But it’s fine. I can’t control that. He kept bringing the tribute up, when I was the one who shut the tribute down. I mean, I’m far past that. I’m on the Lakers, trying to figure out how to help this team win. For the things that happened today happening and me to get ejected, is uncalled for.

Про перепалку это домыслы переводчика, хотя по смыслу хз, может походит, я сам момент не видел. К тому же Томас говорит что он пытается понять как помочь Лейкрсам  побеждать.

BTW А почему не дают ссылки на новости? Так было бы гораздо удобнее. Часто переводчики очень сильно косячат.

Рондо неправ, сначала.