Кто что смотрит?

[Maksik]

3 минуты назад, Дядя Витя сказал:

я немного не уточнил. я имел ввиду, что совершенно не понимаю столько хайпа по этим сагам. что у тех, что у других бешенная популярность. хотя никогда мне не заходило. 

ну каждому своё. я вообще фан ЗВ. бгггг

насколько я помню, когда был школяром младшей школы, книги были просто нереально простыми в чтении. не замудренный сюжет, достаточно рофлов для своего поколения. И тока с возрастом понимаешь насколько там вся вселенная и плот дырявые

Мне подогнали первые две книги, я их за день каждую пережевал.

А с фильмами так получилось что нормально в каст попали и дальше уже бабло гребли на волне хайпа  

[Saner]

2 часа назад, Illmatic сказал:

Гари портер > властелин колец

расходимся пацаны

[Ash]

5 минут назад, Saner сказал:

расходимся пацаны

а что не так?

гарри поттер  = 8 фильмов

властелин колец = 3 фильма

шах и мат

[justf1ne]

гари потер - сама переоцененная и унылая хyйня в истории кинематографа и литературы. ето такой себе леброн жеймс от кинематографа и литературы

[Saner]

26 минут назад, Ash сказал:

а что не так?

гарри поттер  = 8 фильмов

властелин колец = 3 фильма

шах и мат

тогда форсаж > ВК

[Ash]

40 минут назад, Saner сказал:

тогда форсаж > ВК

Так и есть

[Maksik]

1 час назад, justf1ne сказал:

гари потер - сама переоцененная и унылая хyйня в истории кинематографа и литературы. ето такой себе леброн жеймс от кинематографа и литературы

Хунгур гамес же

[Giggs]

4 часа назад, Illmatic сказал:

Гари портер > властелин колец

Властелин колец успешно прошёл тест илматика, что не может не радовать.

[Ash]

17 минут назад, Maksik сказал:

Хунгур гамес же

норм)

 

[Ash]

2 часа назад, justf1ne сказал:

гари потер - сама переоцененная и унылая хyйня в истории кинематографа и литературы. ето такой себе леброн жеймс от кинематографа и литературы

"литературы"))))

[justf1ne]

Только что, Ash сказал:

"литературы"))))

факт остаётся фактом 

[Ash]

я пару раз писал насколько негативно отношусь к книгам про ГП, т.к.написаны очень убого, но кинчики - прекрасно поставленные (почти все) киносказки со всем цветом британского театра и кино. 

а сравнивать с ВК только из-за фантэзийной составляющей некорректно.

 

[Illmatic]

Ну так то, что гп, что вк - сами по себе не очень. И вот из ентих двоих "не очень" гп зашёл получше, ибо ВК ппц как затянуто

[Дэнни Эйндж]

Поттера не смотрел, но фантастические твари так то норм кинчик получился. Или оно совсем разное?

[Ash]

4 минуты назад, Дэнни Эйндж сказал:

Поттера не смотрел, но фантастические твари так то норм кинчик получился. Или оно совсем разное?

Ну поттер определённо лучше по канве.

 

[atm_13]

3 часа назад, Ash сказал:

я пару раз писал насколько негативно отношусь к книгам про ГП, т.к.написаны очень убого, но кинчики - прекрасно поставленные (почти все) киносказки со всем цветом британского театра и кино. 

а сравнивать с ВК только из-за фантэзийной составляющей некорректно.

 

Всех цитировать не буду...

ГП в переводе - лютый кал. Перевод никакой критики не выдерживает в принципе. В оригинале - не смог оторваться и читал с огромным удовольствием.

То же самое - по фильмам. 1 - идеально попал в книгу и настроение части. Как и 4-й (если не считать худшего Дамблдора - чертов истерик). Все остальные - вполне неплохо (не выделялись, но и не проваливались откровенно), худший - пожалуй, 6-й. Всегда, для себя, отмечал факт прекрасного маркетинга самого издания книги - по сути, все ее читатели взрослели вместе (параллельно) с ней и персонажами книги, что добавляло упомянутого "хайпа" и вистов.

Что касается "дыр в сюжете и вселенной". Простите, но "доебаться можно и до столба". И до "Гамлета" с "Отелло". Но, на мой вкус, почти нигде не встречал настолько глубокой работы с характерами персонажей. Практически нет героев, которые бы копировали друг друга и все они прописаны очень качественно, через действия, слова, поступки и так далее. Все имеют мотивацию и все - развиваются с ходом действия.

Опять же, на мой взгляд, не стоит воспринимать ГП как "детскую книжку". Как раз "детская книжка" - это Хоббит (также читал в оригинале), в которой львиная доля персонажей - не прописана и существует для галочки. Ни истории, ни мотивации, ничего. Сюжет - высосан из пальца, и дыр в нем - как в хорошем швейцарском сыре. Как из этого сделали взрослый экшн - для меня загадка. Как одну строчку про "Битву пяти воинств" превратили в полноценный трехчасовой фильм - вообще не представляю. Тем не менее - сама по себе эта история также очень хорошего качества, но, берет другим - атмосферой, настроением и всеобщим позитивом. Это именно "сказка", которая заставляет улыбаться (в хорошем смысле слова).

Я к чему. Да ни к чему, просто высказал свое скромное мнение, с которым можно не соглашаться и спорить :))

З.Ы. Последний абзац - "Хоббит". Все, что до него - "ГП". Такая вот аналогия. ВК - не читал, поэтому, высказываться на его счет не буду. Пока.

Да, кстати, "высказал скромное мнение", относясь с огромным предубеждением к ГП до прочтения. Категорически не понимал упомянутого "хайпа" и относился очень предвзято как к автору, так и к произведению. Мнение, после прочтения, изменил на прямо противоположное.

Изменено 2 апреля, 2018 пользователем atm_13

[Ноэл Галлахер]

Достаточно внимательно прочитать ГП на языке оригинала,чтобы понять,что это не детская книга про то,как добро побеждает зло и наступает всеобщий хэппи-энд

 

Но с другой стороны,что либо объяснять людям ,которые изначально скептически настроены к книге и вселенной ,и в данном, конкретном случае видеть дальше своего носа не хотят – глупо. 

Экранизации же вполне нормальные. За исключением 5-6 части(эти две мерзкие),все более-менее нормально. Актеры маститые,поставлено дорого-бохато,проверку временем проходят на ура. 

[Illmatic]

Нормально так набросил

[dodger]

вообще фиолетово мне эти ГП, даже читал когда то в оригинале, зашла просто как хорошая сказка, не более того. Фильм смотрел ради Гермионы, потом повзрослел, понял что Эммка это не то и надо поднимать свои стандарты. Переосмыслил свое отношение к женской красоте. Это все что я могу сказать о ГП.

[Saner]

4 часа назад, Ноэл Галлахер сказал:

Достаточно внимательно прочитать ГП на языке оригинала,чтобы понять,что это не детская книга про то,как добро побеждает зло и наступает всеобщий хэппи-энд

а что тогда

и как перевод способен изменить возрастную аудитории

3 часа назад, dodger сказал:

Фильм смотрел ради Гермионы, потом повзрослел, понял что Эммка это не то и надо поднимать свои стандарты. Переосмыслил свое отношение к женской красоте. Это все что я могу сказать о ГП.

а вот максик не повзрослел

[Khusain]

16 часов назад, justf1ne сказал:

гари потер - сама переоцененная и унылая хyйня в истории кинематографа и литературы. ето такой себе леброн жеймс от кинематографа и литературы

касательно книг: даже не прикидывайся сейчас, что читал на англ (если читал), а на русском (украинском?надеюсь нет) вообще не считается. я, когда в 20 лет впервые взял книгу на русском, охерел чутка, какой там чудо перевод, причем, как я понял, такой перевод был всегда, и никто даже не переиздавал его со временем.

касательно фильмов: хз, от чего так бомбить, как ты, потому что вся серия толком нигде и ни в чем не просела, кроме самого ГП, который немного уныл, но остальные актеры компенсируют это. по остальному претензий нет. кстати, твари > убогого хоббита.

и проблема некоторых, что они не умеют правильно оценивать творения из разных опер. ты ведь понимаешь, какой это жанр, и в этом жанре ГП топ-2 гоат, как в кинематографе, так и в литературе.

бл, написал столько букв, а потом вспомнил, что Жустифин ценитель марвела. 

[Дядя Витя]

3 часа назад, Khusain сказал:

бл, написал столько букв, а потом вспомнил, что Жустифин ценитель марвела. 

я уже боюсь представить, что тут будет в мае. там же вроде много чего выходит из этой херовины. 

[Khusain]

21 минуту назад, Дядя Витя сказал:

я уже боюсь представить, что тут будет в мае. там же вроде много чего выходит из этой херовины. 

Серьезный анализ, как хрен, владеющий супер силой над всеми супер силами, был побежден шуткующими посреди войны додиками с супер силами.

Ведь это же не

20 часов назад, justf1ne сказал:

  унылая хyйня

 

[Saner]

3 минуты назад, Khusain сказал:

Серьезный анализ, как хрен, владеющий супер силой над всеми супер силами, был побежден шуткующими посреди войны додиками с супер силами.

Ведь это же не

 

просто по ГП комиксов нет

[atm_13]

4 часа назад, Saner сказал:

и как перевод способен изменить возрастную аудитории

Примерно как "Большой куш" превращается в "Спиздили".

По факту, никто не говорил об "изменении возрастной аудитории". Перевод меняет отношение к прочитанному. Подбираются не те слова, криво строятся предложения, отчего меняется смысловая нагрузка. Как ни доказывай, но "Я тебя люблю" и "я люблю тебя" - это слегка разные формулировки, воспринимаемые объектом по-разному. И когда целых 7 частей к переводу относятся халатно - это накапливается и выливается в негативное отношение.

Изменено 3 апреля, 2018 пользователем atm_13