Проект русификации NBA 2K12

[The Glove]

русификация NBA 2K 12

Наш проект решил попробовать внести свою лепту в русификацию игры NBA 2K 12 и помочь русскоговорящим любителям баскетбольного симулятора NBA 2K12 играть в игру осознавая и понимая что в ней происходит. Многие из Вас играют в "русифицированную" пиратскую версию игры, которая переводилась словарем "Промт". Думаю, что не стоит приводить в пример ляпы этого страшного автоматического не профессионального перевода. Наш программист на данный момент изучает детали и возможности изменения оригинального англоязычного текста на его русскоязычный вариант с помощью написанной утилиты. Текста для перевода в игре достаточно много и мы просим Вас отозваться и помочь нам всем вместе перевести начатое. Если Вы уверены, что сможете быть полезными для нас, просим зарегистрироваться на форуме нашего сайта и оставить сообщение в специализированной теме "Русификация NBA 2K12" либо "помощь в Русификации NBA 2K 12". Либо отписаться в нашей группе "Вконтакте". Нужны люди владеющий английским языком и с желанием помочь с переводом. Имена всех людей приложивших свой вклад помощи в перевод игры NBA 2K12 не будет забыта.

Просим Вас распространить данную информация вашим друзьям и знакомым в социальных сетях, кому тема РУСИФИКАЦИИ NBA 2K12 была, есть и будет интересна.

С уважением,

Администрация Всероссийского Портала Симуляторов Баскетбола

http://www.nbalive.slamdunk.ru

Форум Портала NBA 2K

Форум Всероссийского Портала Виртуального Баскетбола NBA 2K *& NBA Live

Группа вконтакте : Группа NBA 2K 12 Вконтакте.

[ELM]

на инглише играю не парюсь

[olegaction]

на инглише играю и не парюсь [2]

а вообще, раньше нравился перевод с "солдат армии южан"

[IIIypuK]

на инглише играю и не парюсь [3]

[The Glove]

Странно, но в рунете большинство людей кричат повсеместно о потребности в русификации NBA 2K 12, а здесь 5 человек ИЗ 6 проголосовавших играют на оригинальном языке. Сам лично играю на оригинальном языке, но неужели все так быстро выучили язык?))) Печальное количество проголосовавших на Всероссийском Баскетбольном портале Рунета.

[SeeJay Johnson's]

Да что там учить? Стандартный набор надписей и фраз, который повторяются из серии в серию. Про аббревиатуру вообще молчу, чуть ни каждый день ее в статистики вижу.