Представляемый фильм о «золотом периоде» Нью-Йорк Никс очень красиво вписывается в два события - это не только недавний звездный уик-енд, проводимый как раз таки в Большом Яблоке, но и первая годовщина проекта перевода фильмов о НБА сайта slamdunk.ru

Год назад, в конце февраля в честь дня рождения Джулиуса Ирвинга я решил выложить на радость посетителей сайта документальный фильм о нем, который перерос в нечто большее. Ребятам понравился не только сам фильм, но возможность смотреть такого рода кино с русским переводом. С поддержкой миллстоуна мы образовали «клуб меценатов», который за год вырос с 13 человек до 30. Так вот благодаря этим людям, раз в месяц вносивших всего-лишь порядка 80р тысячи и тысячи людей посмотрели 12 фильмов, которые вряд ли когда-нибудь перевели на русский. Я хочу сказать Вам ОГРОМНОЕ СПАСИБО не только от себя, но и ото всех наших зрителей. Этим, казалось бы, незначительным делом, но тем не менее вносится своеобразный вклад в баскетбольную жизнь российских, да и не только, ребят.

Переведено и озвучено благодаря финансовом участии пользователей:

3kilos, millstone, dslam, huligan27, kupoki, Легионер, supersanner, Дядя Витя, Orange_Ball, 23jeffox, Tolkach, SuperS, Illarionov, Coach Rino, Paracelz, goodfrey, esdek, ollillo, Vitoss, Евгений Воронов, 4ward, erokez, By Orlov, vc54, Надежда Муравьева, D. O. K.

Скачать себе на комп: маил.ру  (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)

Перевод и озвучание: fiendover

Работа с видео и звуком: 3kilos

Если Вам понравился фильм, и Вы хотите поддержать дальнейшее существование проекта, то обращайтесь к автору.

Мы продолжаем набор меценатов, дабы постепенно пополнять видеотеку. Стоимость перевода одного фильма составляет около 2000р - сумма делится между всеми участниками проекта поровну.