Многим из Вас знакома серия фильмов о НБА Hardwood Classics, запущенная в середине нулевых. Все эти фильмы нынче можно купить/скачать на DVD. Но двумя десятилетиями раньше эти же самые фильмы выходили на VHS, которые переправляли на постсоветское пространство в огромных количествах.

Порой на прилавках наших магазинов можно было встретить кассеты E-180 с крутым фильмом и какой-нить "допиской", так вот переводчику той эпохи Антону Алексееву (который, кстати, работает и по сей день) часто приходилось пыхтеть над фильмами "категории B", допиской к которым был даже не фильм, а какая-нить документальная мутотень, в которой он не особо разбирался, но с работой своей справлялся не хуже нынешних комментаторов виасата.

Наверное, уже невозможно узнать, сколько спортивных фильмов тех времен были переведены, но мне посчастливилось оставить сначала одну кассету, а позже случайным образом достать вторую, перевод с которой я и перенес на современный (да, DVD еще не умер) стандарт видео.

Предлагаю Вам ознакомиться с этим хоть и старым, но интересным фильмом, посвященному низкорослым спортсменам, пробивавшим свой путь в эпоху великанов:

Chris Jackson, Muggsy Bogues, Spud Webb, Tim Hardaway, Kevin Johnson, Mark Price, Isiah Thomas, Nate Archibald, Bob Cousy, John Stockton, Kenny Anderson.

Скачать себе на комп: mail.ru  (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)

Перевод: Антон Алексеев

Работа с видео и звуком: 3kilos