Enthusiasm ("Энтузиазм"). Перевод книги Майка Кржижевски «Вне баскетбола. Словарь успеха»
Энтузиазм - это огромный интерес или возбуждение. Когда ты энтузиаст, это передается людям вокруг тебя. Ваша беззаботная любовь к тому, что вы делаете, будет заразительной для всех.
О тренере многие думают как о человеке, который постоянно отдает указания, советы, поощрения. Но когда я смотрю в чьи-то глаза, например Криса Коллинса, то сложно объяснить, как много я получаю взамен.
Крис был капитаном команды в 1996 году, а сейчас он один из моих помощников. Когда он был игроком, то я видел энтузиазм, покрывающий его лицо, и это меня безумно заряжало. Я был счастлив его тренировать, и мне повезло, что сейчас он передает свой энтузиазм молодым игрокам.
Крис - воплощение энтузиазма. Он любил собирать толпу на играх, грызть паркет, возбуждаться от игры. Проще говоря, он любил играть в баскетбол. Но самое главное, что Крис не был одинок. Он даже больше радовался удачному действия своих одноклубников, чем своему собственному.
Крис был частью команды в очень сложный промежуток, когда мы скатились с рекорда 28-6 до 13-18 в следующем году. Это был очень сложный год, когда я большую часть фактически пропустил из-за проблем со здоровьем. Если честно, то это было не самое удачное время, чтобы ПОЭНТУЗИАЗНИЧАТЬ.
Когда я вернулся к тренерству в 1996 году, Крис был на 4 курсе обучения, у нас была куча молодых парней, но их уровень не соответствовал уровню наших предыдущих команд. В январе мы встречались с North Carolina State на выезде. Мы проиграли 4 игры подряд чемпионата АСС. По многим показателям, будущее нашей баскетбольной программы зависело, да нет же висело на волоске в зависимости от той игры. Мы могли выиграть и восстановить свои силы или проиграть и быть морально раздавлены.
В этой битве непоколебимый энтузиазм Криса стал фундаментом всей команды. NC State вели 68:63 за полторы минуты до конца матча. Джефф Капел шел под кольцо, но его бросок был накрыт.
Мяч спокойно себе катился за пределы площадки в районе середины поля. Крис нырнул за мячом, протер пузом паркет, выловил мяч и откинул его Рику Прайсу. Но и этого Крису было мало. Он моментально поднялся, рванул к кольцу, получил мяч от Рика и засадил треху, сократив преимущество соперников до двух очков. Когда осталось совсем немного времени, мы приняли решить сфолить и отправить соперника пробивать штрафные. После того, как они забили оба штрафных, Джефф Капел прошел под кольца и опять сократил разницу до двух очков. За 16 секунд до конца мы опять сфолили, но в этот раз удача отвернулась от NC STATE.
В нашем последнем владении Крис вывел мяч до того места, которое было нарисовано в нашей комбинации, и отдал мяч Рику Прайсу. хоть мяч и не был в руках у Криса, он инстинктивно сказал Рику, чтобы он бросал. За шесть секунд до конца Рик бросил мяч, который долго скакал по дужке перед тем, как юркнуть сквозь сетку. Мы выиграли 71-70.
Крис был нашим лидером до конца сезона, в котором наши показатели был 18-13 в целом и 8-8 в конференции. Игра против N.C.State стала трамплином для Криса и всей команды в целом. В течение последнего месяца Крис был не только "эмоциональным" лидером, он набирал почти 27 очков за игру. Его беззаботный энтузиазм привел нас к турниру NCAA, о котором мы даже не мечтали. На следующий года, ну и в следующие пять лет, мы выигрывали регулярный чемпионат конференции.
Бессмертный энтузиазм Криса направил программу в нужное русло. Несмотря на сложные времена, Крис не позволял своему духу быть разбитым. Как результат - катализатором для дальнейшего развития баскетбольной программы Университета Дьюк. Энтузиазм Криса был еще более недоступен, когда он проявлялся в те моменты, когда проявляться было просто неоткуда.
Я всегда ассоциирую Криса с мостом. Он есть человек. который вел нас сквозь трудный сезон и достиг успеха в 1994 году.
В 2000 году Крис вернулся в Дьюк уже в качестве помощника тренера. В том сезоне мы выиграли наше третье чемпионство. Я был счастлив разделить тот успех вместе с Крисом.
Когда Крис вспоминает свои годы в Дьюке, то всегда говорит следующее: "Есть одна вещь, которую я хотел бы запомнить на всю жизнь: тот парнишка действительно очень любил играть в баскетбол".
А болельщики Дьюка никогда не смогут забыть энтузиазм того парнишки...
1 Комментарий
Рекомендуемые комментарии