• записи
    42
  • комментариев
    96
  • просмотра
    22 733

"Love" ("Любовь"). Перевод книги Майка Кржижевски «Вне баскетбола. Словарь успеха».


Оглавление

В 1974 году, когда мне было 27 лет, моя жена Микки и я получили шикарную возможность воспользоваться результатами моего пятилетнего пребывания в армии - стать членом большой баскетбольной тренерской семьи.

Моя семья попала в сложную ситуацию.

Вместе с 4-летней дочерью мы двинулись в Блумингтон (Индиана), где я стал помощником тренера. В придачу к обязательным урокам и занятиям в обязанности помощника тренера моего уровня входили те же задачи, что и у "полноценного" помощника - заниматься рекрутингом.

Как результат - я был вдали от дома каждые выходные. Микки работала в местном банке, ну и кроме этого воспитывала нашу дочь. Нам очень сложно было собраться вместе, мы стали понимать, что дистанцируемся друг от друга.

В один из вечером, как раз после моего возвращения после очередного рекрутингового "путешествия", Микки задала мне вопрос:

- Что это вообще такое происходит? Мы постоянно разделены друг от друга. На кой пес мы вообще женились?

Ее вопросы заставили меня погрузиться в раздумья.

- Я не знаю, - ответил я. - Должно быть это любовь.

После непродолжительной паузы она начала смеяться, усмехнулся в ответ и я. Я дал верный ответ, единственно правильный ответ.

Потом мы просто стали смеяться.

- Я думаю, что ты прав, - сказала она.

Эта история помогла мне понять, что не всегда любовь имеет объяснение, да и не всегда она удобна.

Когда трудности атакуют нас со всех сторон, Мы с Микки прикладываем максимум усилий, чтобы сберечь любовь и укрепить ее.

Мы верим в то, что любовь, как и брак, делают нас лучше.

Мы провели вместе 37 лет, воспитали 3 дочерей, и мы поняли, что именно любовь увеличила нашу семью.

С возрастом наши дочери повзрослели и вышли замуж. Мы нисколько не вмешивались в их выбор, только задавали один вопрос: "А делаете ли вы друг друга лучше?"

Во всех трех случаях ответ был один - ДА! И они были правы. Все наши зятья становились еще более хорошими людьми, как и наши дочери.

Когда ваша семья становится больше, любовь может отойти на второй план из-за кучи проблем и огромной ответственности. Но мы всегда находим способы, чтобы проявить свою любовь друг к другу.

Так как любовь увеличивает нашу семью, так же и мы можем поделиться ею в еще большим коллективом - Баскетбольной семьей Дьюка.

Я люблю каждого из своих игроков и помощников, так же к ним относятся и жена с дочерьми.

Мы должны находить пути для того, чтобы показать свое хорошее отношение друг к другу.

Когда наступают трудные времена, когда просто не везет, когда я задаю себе простой вопрос "А зачем я все это делаю?", ответ всегда один.

Должно быть это любовь.

3 Комментария


Рекомендуемые комментарии

Nabster#24

Опубликовано

мало смысла в этой главе,

maaario

Опубликовано

не всегда большой смысл скрывается за большими текстами.

Офигенная глава!

cactus

Опубликовано

мало смысла в этой главе,

Зря ты так думаешь. Без любви к своему делу нет успеха.Во имя любви люди идут на великие подвиги, попирая ногами риск и саму смерть.Любовь это величайший двигатель людских поступков

Гость
Добавить комментарий...

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  •  (0 пользователей онлайн):

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу


  • Избранное

    • После неуверенного и, по итогу, даже разочаровывающего выступления в плей-офф 2023 года в офисе «Бостона» поняли, что для победы недостаточно того, что есть в команде и что нужны дополнительные опции для набора очков, а не только изоляции лидеров и постоянное поливание из-за дуги.
         При том, что лидеры: Джейсон Теймум и Джейлен Браун – это все-таки на 70%+ схожие по функционалу и скиллсету игроки, которые даже в те редкие моменты, когда играли друг от друга – все равно получали в размене сопоставимых по габаритам защитников, над которыми не имели ощутимого преимущества.
         Приняв несколько непростых, как я думаю, решений и отдав двух обожаемых публикой и товарищами по команде ключевых игроков: Маркуса Смарта и Роберта Вильямса, Брэд Стивенс сумел заполучить в команду большого с хорошим нападением – Кристапса Порзингиса, который до этого в «Вашингтоне» провел чуть ли не лучший сезон в карьере и, по удачному стечению обстоятельств ставшего доступным для обмена Джру Холидэя – ветерана с чемпионским опытом и вообще одного из самых полезных игроков в НБА.
      • 1

        Баллы репутации

      • 0 ответов
    • В нынешнем сезоне нам с вами в очередной раз выпала возможность наблюдать битву за звание новичка года. Ну и что? - спросите вы. А то, что новичок года этот будет с вероятностью в 99.9% ростом от 216 см. Конечно же, речь пойдёт о Чете Холмгрене и Викторе Вембаньяме.
      Только подумайте: самыми высокими новичками года за последние 23 года становились Пау Газоль и Карл-Энтони Таунс (213 см). Официальный рост Кей Ди на момент дебюта в лиге значился в районе 208 см (но говорят, он всегда обманывал, и на самом деле его рост 211). Другими словами, семифутеры, если и становились объектами наблюдений и удивлений, то это крайне редко происходило в их первый сезон. Даже китайскому 226-сантиметровому гиганту Яо Мину потребовались время и миллиардная поддержка соотечественников, чтобы попадать в символические пятерки и на МВЗ (да, он сыграл в матче всех звёзд уже в первом сезоне, но это был китайский чит-код и не совсем справедливые правила отбора). Но к Яо Мину и прочим Манутам Болам мы ненадолго ещё вернёмся, а пока давайте сравнивать героев нового времени.
      • 15

        Баллы репутации

      • 14 ответов
    • Традиционное новогоднее поздравление пользователям SD от Cactus
      • 96

        Баллы репутации

      • 58 ответов
    • Что же, теперь, когда последняя тайна Востока раскрыта, и Джеймс Харден в третий раз воссоединился с Расселлом Уэстбруком, можно сделать предварительные выводы и прикинуть, кто чем будет дышать в нынешнем сезоне. Давайте пробежимся по всем коллективам Востока, и посмотрим, кто на что был горазд (и будет).
      • 4

        Баллы репутации

      • 5 ответов
    • Теперь, когда карты окончательно раскрыты - команды выбрали новичков на драфте, некоторые продлили своих игроков, ставших свободными агентами, а Лиллард слёзно просит отправить свои таланты на южное побережье, мы можем посмотреть, что сделали клубы Запада, чтобы усилить состав/расчистить платёжку/уйти в перестройку/просто в очередной раз затупить и сделать что-то невнятное.
      • 17

        Баллы репутации

      • 19 ответов