"Adversity" ("Невзгоды"). Перевод книги Майка Кржижевски «Вне баскетбола. Словарь успеха».
Я знаю, что разница между хорошими игроками и великими заключается в том, как они преодолевают неудачи и неприятности. Или ты позволяешь себя сломать, или ты становишься сильнее.
Неудача может научить больше, чем любой успех, и поражение может принести больше пользы, чем достижение легкой победы.
Плюс к этому ты поймешь, насколько ты способен превращать негатив в позитив и способность твоего сердца переживать неудачи.
Самые сильные слова о поражениях были сказаны президентом Дьюка Ричардом Броудхэдом. Он сказал мне: "Ты прожил свой самый темный день". Другими словами, неудача не есть твоя цель. Запомни, что это не последний день твоей жизни. Ты пошел дальше, но стал ли ты сильнее?
Прогресс приходит после поражения, он приходит после ошибок и осознания этих ошибок. Когда я сталкиваюсь с неприятностью, то сначала стараюсь смотреть в корень, в ее причину, а уж потом на внешние обстоятельства. Я ищу положительные моменты, полезные для меня, моей семьи, моей команды.
Летом 2003 года после выступления в Колорадо Спрингс я услышал по ТВ ошеломляющую новость про Джея Уильямса, который попал в аварию на мотоцикле.
Я немедленно стал ему названивать, но узнал, что он в травматологии в Чикаго. Прогнозы сводились к тому, что он потеряет ногу и никогда более не сможет ходить. Я моментально отложил все свои дела и вылетел в Чикаго.
В полете я думал над тем, в каком состоянии находится выпускник Дьюка, чемпион НСАА, двукратный Лучший игрок в защите, чья майка уже висит под сводами Cameron Indoor Stadium.
Одна вещь не давала мне покоя? Джей никогда не боялся делать ошибки.
В финале 2001 года Джей забросил только одну треху из десяти. На последних минутах я предложил ему бросить еще одну. И он не побоялся сделать это.
Он забросил треху, которая стала важнейшей в его жизни. Мы стали чемпионами НСАА.
Джей был бесстрашен, так как в его семье всегда поддерживали в трудные минуты. И я старался оказывать ему такую поддержку во время его обучения. Его бесстрашие сделало его одним из лучших игроков, которых я когда-либо тренировал.
Я никогда не забуду момент, когда я шел по коридору госпиталя и увидел в палате плачущих родителей Джея. Увиде меня, Джей сказал: «Спасибо, тренер, что Вы пришли».
Я стал говорить с ним в позитивном ключе о том, что он будет не только ходить, но и играть в НБА. Я дал ему медальон, который носил с собой много лет. Я хотел заполнить образовавшуюся брешь в его душе.
- Джей, этот медальон очень важен для меня, но я хочу передать его тебе. Ты должен пообещать мне, что вернешь его после первый игры в НБА. И ты не сомневайся, что все именно так и будет.
Несмотря на весь пессимизм врачей, я хотел, чтобы Джей внутренне мог оторваться от проблемы и быть нацеленным на успех, а не на невзгоды.
Я всегда знал, что у Джея чемпионское сердце и, самое главное, надо довериться его чувствам.
Победители ожидают победу. И Джей верил в то, что это чемпионство не было последним. Его возможности были проверены самым жестким образом. Его восстановление шло с тем же уровнем бесстрашия, с каким Джей находился на площадке. Более того, он использовал все свое свободное время, посещая все игры, общаясь с игроками и тренерами, чтобы быть ближе к баскетболу.
Только потому, что я знал чемпионскую сущность Джея, я не был удивлен, когда узнал, что он раньше срока вернулся к баскетболу.
Неудача не сломила его. Более того, он использовал эту возможность, что вырасти по многим показателям, понять, насколько сильным может быть человек. Джей посмотрел на проблему со стороны, его чемпионское сердце заставило его бегать и прыгать меньше чем через три года.
Вопрос: кто победил?
0 Комментариев
Рекомендуемые комментарии
Комментариев нет