• записи
    42
  • комментариев
    96
  • просмотра
    22 733

"Adversity" ("Невзгоды"). Перевод книги Майка Кржижевски «Вне баскетбола. Словарь успеха».


Оглавление

Я знаю, что разница между хорошими игроками и великими заключается в том, как они преодолевают неудачи и неприятности. Или ты позволяешь себя сломать, или ты становишься сильнее.

Неудача может научить больше, чем любой успех, и поражение может принести больше пользы, чем достижение легкой победы.

dukies.jpg?w=450&h=308

duke_bluedevils1.jpg

Плюс к этому ты поймешь, насколько ты способен превращать негатив в позитив и способность твоего сердца переживать неудачи.

Самые сильные слова о поражениях были сказаны президентом Дьюка Ричардом Броудхэдом. Он сказал мне: "Ты прожил свой самый темный день". Другими словами, неудача не есть твоя цель. Запомни, что это не последний день твоей жизни. Ты пошел дальше, но стал ли ты сильнее?

Duke%20University%20President%20Richard%20Brodhead%20answers%20questions%20during%20a%20meeting%20in%20his%20office%20Wednesday,%20April%205,%202006.jpg

Прогресс приходит после поражения, он приходит после ошибок и осознания этих ошибок. Когда я сталкиваюсь с неприятностью, то сначала стараюсь смотреть в корень, в ее причину, а уж потом на внешние обстоятельства. Я ищу положительные моменты, полезные для меня, моей семьи, моей команды.

Летом 2003 года после выступления в Колорадо Спрингс я услышал по ТВ ошеломляющую новость про Джея Уильямса, который попал в аварию на мотоцикле.

1261119223147.JPEG

Я немедленно стал ему названивать, но узнал, что он в травматологии в Чикаго. Прогнозы сводились к тому, что он потеряет ногу и никогда более не сможет ходить. Я моментально отложил все свои дела и вылетел в Чикаго.

В полете я думал над тем, в каком состоянии находится выпускник Дьюка, чемпион НСАА, двукратный Лучший игрок в защите, чья майка уже висит под сводами Cameron Indoor Stadium.

JayWilliams002403203.2003.UNC.jpg

Одна вещь не давала мне покоя? Джей никогда не боялся делать ошибки.

В финале 2001 года Джей забросил только одну треху из десяти. На последних минутах я предложил ему бросить еще одну. И он не побоялся сделать это.

article_ChronicleFilePhoto.jpg

Он забросил треху, которая стала важнейшей в его жизни. Мы стали чемпионами НСАА.

ncb_g_jaywill_300.jpg

Джей был бесстрашен, так как в его семье всегда поддерживали в трудные минуты. И я старался оказывать ему такую поддержку во время его обучения. Его бесстрашие сделало его одним из лучших игроков, которых я когда-либо тренировал.

3115755_display_image.jpg?1290461805

Я никогда не забуду момент, когда я шел по коридору госпиталя и увидел в палате плачущих родителей Джея. Увиде меня, Джей сказал: «Спасибо, тренер, что Вы пришли».

Я стал говорить с ним в позитивном ключе о том, что он будет не только ходить, но и играть в НБА. Я дал ему медальон, который носил с собой много лет. Я хотел заполнить образовавшуюся брешь в его душе.

- Джей, этот медальон очень важен для меня, но я хочу передать его тебе. Ты должен пообещать мне, что вернешь его после первый игры в НБА. И ты не сомневайся, что все именно так и будет.

Несмотря на весь пессимизм врачей, я хотел, чтобы Джей внутренне мог оторваться от проблемы и быть нацеленным на успех, а не на невзгоды.

Я всегда знал, что у Джея чемпионское сердце и, самое главное, надо довериться его чувствам.

Победители ожидают победу. И Джей верил в то, что это чемпионство не было последним. Его возможности были проверены самым жестким образом. Его восстановление шло с тем же уровнем бесстрашия, с каким Джей находился на площадке. Более того, он использовал все свое свободное время, посещая все игры, общаясь с игроками и тренерами, чтобы быть ближе к баскетболу.

Только потому, что я знал чемпионскую сущность Джея, я не был удивлен, когда узнал, что он раньше срока вернулся к баскетболу.

384389.jpg

Неудача не сломила его. Более того, он использовал эту возможность, что вырасти по многим показателям, понять, насколько сильным может быть человек. Джей посмотрел на проблему со стороны, его чемпионское сердце заставило его бегать и прыгать меньше чем через три года.

Вопрос: кто победил?

0 Комментариев


Рекомендуемые комментарии

Комментариев нет

Гость
Добавить комментарий...

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  •  (0 пользователей онлайн):

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу


  • Избранное

    • После неуверенного и, по итогу, даже разочаровывающего выступления в плей-офф 2023 года в офисе «Бостона» поняли, что для победы недостаточно того, что есть в команде и что нужны дополнительные опции для набора очков, а не только изоляции лидеров и постоянное поливание из-за дуги.
         При том, что лидеры: Джейсон Теймум и Джейлен Браун – это все-таки на 70%+ схожие по функционалу и скиллсету игроки, которые даже в те редкие моменты, когда играли друг от друга – все равно получали в размене сопоставимых по габаритам защитников, над которыми не имели ощутимого преимущества.
         Приняв несколько непростых, как я думаю, решений и отдав двух обожаемых публикой и товарищами по команде ключевых игроков: Маркуса Смарта и Роберта Вильямса, Брэд Стивенс сумел заполучить в команду большого с хорошим нападением – Кристапса Порзингиса, который до этого в «Вашингтоне» провел чуть ли не лучший сезон в карьере и, по удачному стечению обстоятельств ставшего доступным для обмена Джру Холидэя – ветерана с чемпионским опытом и вообще одного из самых полезных игроков в НБА.
      • 1

        Баллы репутации

      • 0 ответов
    • В нынешнем сезоне нам с вами в очередной раз выпала возможность наблюдать битву за звание новичка года. Ну и что? - спросите вы. А то, что новичок года этот будет с вероятностью в 99.9% ростом от 216 см. Конечно же, речь пойдёт о Чете Холмгрене и Викторе Вембаньяме.
      Только подумайте: самыми высокими новичками года за последние 23 года становились Пау Газоль и Карл-Энтони Таунс (213 см). Официальный рост Кей Ди на момент дебюта в лиге значился в районе 208 см (но говорят, он всегда обманывал, и на самом деле его рост 211). Другими словами, семифутеры, если и становились объектами наблюдений и удивлений, то это крайне редко происходило в их первый сезон. Даже китайскому 226-сантиметровому гиганту Яо Мину потребовались время и миллиардная поддержка соотечественников, чтобы попадать в символические пятерки и на МВЗ (да, он сыграл в матче всех звёзд уже в первом сезоне, но это был китайский чит-код и не совсем справедливые правила отбора). Но к Яо Мину и прочим Манутам Болам мы ненадолго ещё вернёмся, а пока давайте сравнивать героев нового времени.
      • 15

        Баллы репутации

      • 14 ответов
    • Традиционное новогоднее поздравление пользователям SD от Cactus
      • 96

        Баллы репутации

      • 58 ответов
    • Что же, теперь, когда последняя тайна Востока раскрыта, и Джеймс Харден в третий раз воссоединился с Расселлом Уэстбруком, можно сделать предварительные выводы и прикинуть, кто чем будет дышать в нынешнем сезоне. Давайте пробежимся по всем коллективам Востока, и посмотрим, кто на что был горазд (и будет).
      • 4

        Баллы репутации

      • 5 ответов
    • Теперь, когда карты окончательно раскрыты - команды выбрали новичков на драфте, некоторые продлили своих игроков, ставших свободными агентами, а Лиллард слёзно просит отправить свои таланты на южное побережье, мы можем посмотреть, что сделали клубы Запада, чтобы усилить состав/расчистить платёжку/уйти в перестройку/просто в очередной раз затупить и сделать что-то невнятное.
      • 17

        Баллы репутации

      • 19 ответов