• записей
    290
  • комментария
    2 553
  • просмотра
    266 423

О блоге

Читаем, переводим, учимся

Записи в этом блоге

2. Никто из Ниоткуда. Дворник, который перерос себя. часть 7.

Оглавление. Начало главы здесь Думаю, что весь этот опыт сделал меня сильнее. Я выучил больше, чем мог бы узнать, слоняясь по улицам Далласа. Это точно. Да и она получила урок, который вряд ли где-то получила бы еще. Спустя пару лет она поняла, что я стал частью их семьи. Их семья стала, возможно, одной из самых главных причин, почему я окзался там, где я есть сейчас. Кто знает, что бы могло случиться, поддайся я влиянию того говна, которое меня сопровождало ранее. Многие разы я держ
ninio

ninio

0

2. Никто из Ниоткуда. Дворник, который перерос себя. часть 6.

Оглавление. Начало главы здесь Southeastern Oklahoma University находится в городе Дюрант с населением в шесть тысяч человек. Если сравнить с этим городишкой, то Даллас был абсолютно другим миром, бро. Целым большим миром. Для парня, который не выезжал за пределы города, это было весьма не просто. Все, что я видел до этого момента, не подготовило меня к тому, с чем мне пришлось столкнуться. Разница стала заметна сразу. Сразу по приезду я пошел на занятия, по дороге я увидел, как из проез
ninio

ninio

3

2. Никто из Ниоткуда. Дворник, который перерос себя. часть 5.

Оглавление. Начало главы здесь Я прошел через всю рутину тюрьмы: Боже, я больше никогда не сделаю ничего подобного, если бы я просто мог уйти домой, то я бы никогда не вернулся сюда. Через этот ритуал проходили все, кто когда-либо попадал в неприятности, то же жалкое дерьмо. Я сел и стал разговаривать сам с собой, разговаривать честно. "Это не способ жизни, - пришло мне в голову. - Что-то должно измениться". Я принял решение, что не могу дальше жить таким образом. Настал тот момент, ког
ninio

ninio

0

2. Никто из Ниоткуда. Дворник, который перерос себя. часть 4.

Оглавление. Начало главы здесь Я был бездомным. Я работал в 7-Eleven. Я обычный человек, с большим жизненным опытом, и я знаю, что значит сделать себя из ничего. Иногда меня посещает мысль, что такой момент со мной повторится в один "прекрасный" день. ЗА это время очень подрос. Это было просто невероятно. Мой рост уже составлял 5 футов 11 дюймов. Это было похоже на детские истории, когда я садился на кухонную плиту и приговаривал: "Я хочу вырасти, я хочу вырасти". Учитывая, что мои
ninio

ninio

1

2. Никто из Ниоткуда. Дворник, который перерос себя. часть 3.

Оглавление. Начало главы здесь Многие из нас имеют говняное прошлое: трущобы, гетто, отсутствие денег, отсутствие отца, безнадега. Самое главное, что дает баскетбол этим парням - они спасаются от всего этого ужаса. Парни говорят "смерть или тюрьма" потому, что это позволяет им быть жестче, чем они есть на самом деле. Я думаю, что все так и есть, и у меня есть очевидные доказательства. Я полгода был бездомным, когда мне было 19 лет. Все это время я рос , как дикая трава. Я жил в Даллас
ninio

ninio

1

2. Никто из Ниоткуда. Дворник, который перерос себя. часть 2.

Оглавление. Начало главы здесь Все, что мы делали, мы делали в свое удовольствие: гуляли, пробирались, шли по говну в течение 5 миль. Я возвращаюсь к тем временам и понимаю, как все просто дается мне сейчас. Я думаю, что понимаю причину моего сложного современного существования. Мне неудобно жить, когда вокруг все удобно. Я часто вспоминаю, как сложно мне давался мой путь. А сейчас я говорю: "Стоп. Это было очень сложно, но видите ли, в чем дело? Это было офигенно весело". Я постоянно по
ninio

ninio

0

2. Никто из Ниоткуда. Дворник, который перерос себя

Оглавление. Александр Бендерский взвалил на себя тяжелое бремя редактора и корректора Техасская городская ярмарка проходит в Далласе, в пяти милях от того места, где я вырос. Никто из ребят, с которыми я рос, не имели достаточно денег, чтобы попасть на ярмарку, но мы умудрялись там быть каждый год. Подземный туннель для сточных вод мог доставить нас точно до места. Мы пролазили в дырку в туннеле, откуда и начиналось наше путешествие. Этот туннель был известен всем детям в Oak Сliff, я д
ninio

ninio

5

Оглавление. Bad as I wanna Be

Вступление. Глава 1. Новый и усовершенствованный. Одна ночь, одна пушка, одно решение. Глава 2. Никто из Ниоткуда. Дворник, который перерос себя Глава 3. Дикая поездка. "Пистоны" делали все верно Глава 4. Раб спорта. Дорогостоящий мир распродажи Глава 5. Проигранная игра. Как Великая лига потеряла свой путь Глава 6. Грязная работа. Лучший рибаундер в мире Глава 7. Истинное лицо. Борьба на площадке и вне ее Глава 8. Секс. Кто, Что, Когда, Где и Почему Глава 9. Брат на б
ninio

ninio

3

Новый и усовершенствованный. Одна ночь, одна пушка, одно решение. 7.

Оглавление. Полный перевод можно посмотреть здесь Через 10 шагов я остановился и застрелил обманщика. Я убил того Денниса Родмана, который старался быть тем человеком, какого в нем хотели видеть все остальные. Выбор был таков: хочу ли я оставаться , практически, как и любой игрок в НБА, продуктом для наживы и удовольствия других? Ну или я хочу быть независимым человеком, имеющим свое Я, быть честным с самим собой и позволить человеку внутри меня делать то, что он хочет делать, независимо
ninio

ninio

1

1. Новый и усовершенствованный. Одна ночь, одна пушка, одно решение. 6.

Полный перевод можно посмотреть здесь Баскетбол всегда освобождал меня от всех проблем. Мы 2 года подряд становились чемпионами с "Пистонз", да и сейчас у нас была очень неплохая команда. Мы были BadBoys, и мы вполне оправдывали это имя. Кто-то из нас постарел, но ядро команды - Билл Ламбир, Айзейя Томас, Джо Думарс, Джон Селли, я - были достаточно молоды, чтобы еще несколько лет играть вместе. Я думал, что мы будем в строю еще долго, думал, что проведу здесь всю свою карьеру, но это все ис
ninio

ninio

1

1. Новый и усовершенствованный. Одна ночь, одна пушка, одно решение. 5.

Полный перевод можно посмотреть здесь Но это не было логичной мыслью. Я был боязливым мальчиком, который часто прятался за спиной матери в магазине. Это не означало никакого великого предзнаменования, но я себя не мог обманывать такой мыслью. Не думаю, что это была дурацкая детская мечта. Я свято верил в то, что в один прекрасный день я стану знаменитым. Я никогда не думал о баскетболе как пути спасения до тех пор, пока я не подрос, а Лолита Уэстбрук заметила меня, играющего на улице, и орга
ninio

ninio

2

1. Новый и усовершенствованный. Одна ночь, одна пушка, одно решение. 4.

Полный перевод можно посмотреть здесь Я думал о своем отце - очень точно названном Филандере Родмане, - который ушел из дому и никогда более не возвращался, когда мне было 3 года. Мама говорила, что я ходил вокруг дома в ожидании возвращения отца. Она знала когда - "никогда", но не хотела, чтобы боль от этого ответа меня ранила. Я думал о своей матери - Ширли, которая воспитала меня и двух младших дочерей в Oak Cliff. Очень часто мы были голодны, но она работала на двух, а то и на трех работ
ninio

ninio

1

1. Новый и усовершенствованный. Одна ночь, одна пушка, одно решение. 3.

Полный перевод можно посмотреть здесь Не было никого около меня, когда я зашел на территорию арены. Я работал очень упорно. Я прожигал свое тело до костей, тягая железки и слушая Pearl Jam. Не было никого в мире, только я, железо и музыка. Это место было как долбанная могила. Я старался выместить всю боль и печаль, которые пронизывали мое тело, на эти гребанные железяки. Когда я слушаю Pearl Jam, музыка продуцирует все, что связывает меня. Мне сложно объяснить, но их музыка очень реалистична
ninio

ninio

0

Глава 1. Новый и усовершенствованный. Одна ночь, одна пушка, одно решение.

Оглавление. Одной апрельской ночью 1993 года я сидел с кабине своего пикапа держа ружье в руках. Я решил убить себя во что бы то ни стало. Я был на стоянке The Palace of Auburn Hills, места славы многих моих славных баскетбольных моментов в качестве игрока Детройт Пистонз. Источник фото. Я сидел в машине и смотрел поверх этого бесконечного асфальта и огромного пустого здания, я открыл для себя, что готов проверить на прочность жизнь, жизнь, которая может держать меня
ninio

ninio

17

1. Новый и усовершенствованный. Одна ночь, одна пушка, одно решение. 2.

Полный перевод можно посмотреть здесь Извне я мог получить все, что я мог только пожелать. А вот внутри меня была пустая душа и пушка в руке. Немного раньше я написал записку своему другу Шелдону Стилу, в которой я объяснил, как себя чувствовал в то время. Я подъехал к его дому той ночью, подкинул записку и уехал оратно к арене. Я не помню точно, что там было написано, но я убеждал его в том, что не могу продолжить свой путь в таком виде. Это было личное послание, но это не было послан
ninio

ninio

0

1. Новый и усовершенствованный. Одна ночь, одна пушка, одно решение

Полный перевод можно посмотреть здесь Одной апрельской ночью 1993 года я сидел с кабине своего пикапа держа ружье в руках. Я решил убить себя во что бы то ни стало. Я был на стоянке The Palace of Auburn Hills, места славы многих моих славных баскетбольных моментов в качестве игрока Детройт Пистонз. Источник фото. Я сидел в машине и смотрел поверх этого бесконечного асфальта и огромного пустого здания, я открыл для себя, что готов проверить на прочность жизнь, жизнь, кото
ninio

ninio

3

Bad as I wanna Be. Вступление

Оглавление. Мне досталась в руки книга человека, который представляет собой целую эпоху в НБА, да и во всем мировом баскетболе, хоть его выступления на международной арене весьма и весьма скудны. В те времена, когда заокеанский баскетбол казался чем-то действительно заокеанским и заоблачным, этот игрок являлся олицетворением баскетбола с приставкой ШОУ. Точечная информация об очередных его выходках и проступках только подогревала интерес к происходящему. Ну чтобы совсем уж быть точным,
ninio

ninio

7

  •  (0 пользователей онлайн):

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу